🗣 Особливості вживання дієслів abandon, leave, give up, quit, resign👇🏼
📍 Дієслово to abandon - "залишати, залишати" має додатковий відтінок значення "відмовлятися від чого-небудь, кого-небудь".
▪️to abandon a career - відмовитися від кар'єри
▪️to abandon one's house - покинути свій будинок
to abandon one's wife and children - залишити дружину і дітей
📝 The crew abandoned the sinking ship.
Команда покинула потопаючий корабель.
📍 Дієслово to leave - "залишати, покидати" широко вживається в усній розмовній мові і може замінювати всі перераховані вище синоніми.
▪️to leave one's job for another - перейти на іншу роботу
▪️to leave a political party - покинути політичну партію
▪️to leave for London - виїхати в Лондон
📝Robert decided to leave his job at a grocery store.
Роберт вирішив залишити роботу в продуктовому магазині.
📍 Дієслова to give up і to quit, по суті, означають одне і теж - "залишати, припиняти, відмовлятися від чого-небудь (кого-небудь)".
▪️ to give up (to quit) one's job - кинути роботу
▪️ to give up (to quit) smoking - кинути курити
📝 My father had been smoking for twenty years and at last he gave it up. (He quited smoking.)
Мой батько курив 20 років і, нарешті, кинув.
📍 Дієслово to resign - "залишати, залишати" має додатковий відтінок значення "відмовлятися від посади, звільнятися, подати у відставку".
▪️to resign a property - відмовитися від власності
▪️to resign a claim - відмовитися від претензії
▪️to resign membership - припинити членство
▪️to resign from Parliament - складати з себе повноваження в парламенті
📝 Jones Clark resigned as principal of the school last year.
Джоунз Кларк подав у відставку з поста директора школи в минулому році.
📍 Дієслово to abandon - "залишати, залишати" має додатковий відтінок значення "відмовлятися від чого-небудь, кого-небудь".
▪️to abandon a career - відмовитися від кар'єри
▪️to abandon one's house - покинути свій будинок
to abandon one's wife and children - залишити дружину і дітей
📝 The crew abandoned the sinking ship.
Команда покинула потопаючий корабель.
📍 Дієслово to leave - "залишати, покидати" широко вживається в усній розмовній мові і може замінювати всі перераховані вище синоніми.
▪️to leave one's job for another - перейти на іншу роботу
▪️to leave a political party - покинути політичну партію
▪️to leave for London - виїхати в Лондон
📝Robert decided to leave his job at a grocery store.
Роберт вирішив залишити роботу в продуктовому магазині.
📍 Дієслова to give up і to quit, по суті, означають одне і теж - "залишати, припиняти, відмовлятися від чого-небудь (кого-небудь)".
▪️ to give up (to quit) one's job - кинути роботу
▪️ to give up (to quit) smoking - кинути курити
📝 My father had been smoking for twenty years and at last he gave it up. (He quited smoking.)
Мой батько курив 20 років і, нарешті, кинув.
📍 Дієслово to resign - "залишати, залишати" має додатковий відтінок значення "відмовлятися від посади, звільнятися, подати у відставку".
▪️to resign a property - відмовитися від власності
▪️to resign a claim - відмовитися від претензії
▪️to resign membership - припинити членство
▪️to resign from Parliament - складати з себе повноваження в парламенті
📝 Jones Clark resigned as principal of the school last year.
Джоунз Кларк подав у відставку з поста директора школи в минулому році.