Рубрика: #говориправильноукраїнською

🌾 Як правильно: Ми витратили всі гроші на ліки, а останні гроші (або решта) залишилися на різні речі.

🙂 Відповідаємо:

🌟 Правильно: Ми витратили всі гроші на ліки, а решта залишилася на різні речі.

Останній, як відомо, це той, який закінчує щось, закінчений; відповідає російському останньому. У цитованому уривку останній недоречне, бо вжите під упливом російського остального, яке в нашій мові відтворюється словами решта, інше.

Пр.: «Двоє залишаться, а остальные пусть уходять. — Двоє залишаться, а інші (всі інші) хай ідуть (а решта хай іде)».

(Джерело: О. Пономарів "Культура слова")

Інформація була корисною? ❤️