READ'НА СОЛОВ'ЇНА


Kanal geosi va tili: Ukraina, Ukraincha
Toifa: Kitoblar


💙Аматорські переклади українською
💛Книжковий куточок затишку
Для зв'язку @nellykoul

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Ukraina, Ukraincha
Statistika
Postlar filtri


✨Арти Офелії і Френкі


🫙🫰 Подякувати за переклад і підтримати рівень цукру перекладачки за бажанням можна довільним донатом на БАНКУ

Номер карти банки:
5375411212110519


Готовий переклад

🦋 "РІЗДВО В КОКОСОВІЙ БУХТІ" КАРІССА КІНВОРД

Оригінальна назва: Christmas in Coconut Creek
Автор: Karissa Kinword
Серія: #брудна_дельта #1

🏆Рейтинг на GR: 4.12
Моя оцінка: 5⭐
Мій відгук ⤵️

🔵 Анотація
🟡 Тропи
📑 Досьє
📚 Файли

чекатиму на ваші відгуки після прочитання😘

1.8k 1 26 157 379

Слава героям! 🫠 Знадобилося всього 7.5 годин, практично робочий день 😁


Давно я на вас не насідала😈
Давайте на попередній стікер 350 реакцій і я тішу вас готовою книгою 💪




Я сів у літак... і якимось чином опинився з найкрасивішою жінкою у світі, притиснутою до мене, як шматочок деформованого пазла, який, як я очікував, ніколи більше не матиме ідеального збігу. Її вигини поєднувалися з моїми прогалинами, її пальці ідеально вписувалися в мої шпаринки.


Бути поруч з Френкі було схоже на лихоманку. Однієї хвилини мені було комфортно, а наступної - я згорала. Усе боліло в тій чи іншій мірі, голова паморочилася, увага розсіювалася, і речі втрачали повний сенс.


#досьє_на_персонажа

1.6k 1 6 20 356

Я хотів Офелію. Постійно, щосекунди. Я хотів її, як татуювання. Я хотів, щоб вона була в моїх венах, щоб чорнило зійшло, зажило всередині мене, щоб вона була частиною мене, виставленою на показ, як тавро.

Переклад вже завтра ⌛

1.6k 0 3 22 300

Повернення рубрики #книжковий_бойфренд


Яке неймовірно красиве спеціальне видання "Ефект Грем" 🤩🤩🤩 Я вже разів десять це відео переглянула.
А переклад є на каналі 😉

1.7k 0 2 16 220

До речі, якщо ви ще не знали, то серія Off Campus Ель Кеннеді також буде екранізована. Права купили AmazonPrime. Ель у соцмережах активно натякає, що зовсім скоро будуть відомі подробиці.
Отут я переживаю у тисячу разів більше, ніж за twisted, бо це моя науюлюбленіша книжкова серія. Якщо вони її зіпсують... 👿😬 Хоча я вже знаю, що не існує у світі такого ідеального чоловіка, щоб зіграти Гаррета Грема 😁 та й інших хлопців

1.7k 0 16 15 262

Якийсь день вау-новин 🫠
Хоча Нетфлікс це сумнівна радість, але все одно, вау


booktrovert dan repost
Breaking news!
За екранізацію «Twisted Love» від Ани Хван взявся Нетфлікс😱

📒#цікавинка_троверт

Джерело💡

1.4k 0 34 1 237

Віват виклав нові передзамовлення. Хоче забрати всі мої гроші 😩
Чекаю, коли нарешті вже видадуть Стефані Арчер. Анонсували ще разом з "І зійде крига" і замовкли 🥺

Ви собі обрали якісь новинки?

1.9k 0 20 23 278

Я зберегла багато цитат, красивих слів, здебільшого від особи цього прекрасного чоловіка, який точно поповнить мою колекцію улюблених книжкових бойфрендів, і хотіла б поділитися ними з вами. Але мені завжди чомусь здається, що тизерів краще давати менше, щоб занадто не розкривати карти. Щоб це не було, як трейлер до фільму, у якому вже показали все найцікавіше і перегляд самого фільму стає марною справою. Мені хочеться, щоб ви самі прочитали всі ці слова, не вирваними з контексту, і щоб вони сподобалися вам в моменті. Або не сподобалися, що теж нормально.
І на цій ноті я кажу, що все ще редагую і вичитую переклад, тому прочитати все ви зможете лише згодом. Уявляю, як ви закочуєте очі 😁. Можете мене ненавидіти. Але тільки трошки 🫰

2k 0 0 6 242

- Офеліє, - поскаржився Френкі, йдучи за мною. Він простягнув руку і смикнув мене за сорочку, не даючи піти. Моя спина наштовхнулася на тверді груди, а потім на стіну, коли мене штовхнули в тінь фоє, подалі від усіх очей, окрім його. - Я не хочу, щоб ти йшла.
Світло місяця пробивалося крізь вікна і освітлювало половину його обличчя, за кілька сантиметрів від мого.
- Побачимося через дванадцять годин.
- Занадто довго, - похитав він головою.
- Ти смішний. - Моя долоня доторкнулася до його грудей і наштовхнулася на твердий опір.
- Мені треба стати на коліна? Це тебе переконає?


"Різдво в Кокосовій Бухті" Карісса Кінворд

1.8k 0 6 13 220

Естетика і тропи

🍍 романтична комедія в стилі hallmark, але дуже гаряча
🍍 від незнайомців до закоханих
🍍 знайомство через застосунок
🍍 вимушена близькість
🍍 друзі з перевагами
🍍 стосунки із терміном дії
🍍 тренування у світі побачень
🍍 різниця у віці (9 років)
🍍 військовий ветеран
🍍 травматичне минуле
🍍 палкий slow burn
🍍 без розставання у 3му акті

Неспокійна енергія вирівнювалася, коли ми залишалися вдвох. Час зупинявся в маленькому просторі між нашими тілами, перетворюючи все на сповільнену зйомку. Наче ми застрягли всередині снігової кулі, яку хтось щойно струснув.


Поки я на фінальній стадії перекладу книги "Різдво в Кокосовій Бухті", потихеньку починаю знайомити вас з головними героями:

Улюблені речі Офелії:
🎲 вечори ігор
🍷 вино
🥓 акуратно розкладені "м'ясні дошки'
👕 великий армійський светр Френкі

Улюблені речі Френкі:
дивитися, як Офелія їсть закуски і п'є вино, шахраюючи в настільні ігри, у його старому армійському светрі.

✨Естетика персонажів від авторки

2.5k 0 4 23 279

Офелія: Я пообіцяла Нат, що не буду писати тобі непристойності.
Френкі: Я не обіцяв того ж, тож можеш просто послухати.
Я перевернулася в ліжку з боку на спину, дивлячись на текстову бульбашку, яка простоювала на екрані.
Френкі: Тому що я не можу прожити і дванадцяти годин без того, щоб не трахнути свою руку від спогаду, як твоя кицька обхоплювала мої пальці...
Бляха. Я знала, що Френкі не вгамується, але одна ця фраза відправила мене на середину океану з його руками на моєму тілі, наче тавро, що закарбувалося в пам'яті.
Френкі: Я ще ніколи в житті так відчайдушно не хотів, щоб хтось був піді мною, Офеліє
Френкі: і зараз лежу тут у ліжку, твердий, як довбана скеля, знову через тебе, але я не буду торкатися себе, якщо ти не скажеш мені зробити це...

"Різдво в Кокосовій Бухті" Карісса Кінворд

3.1k 0 4 18 229

Натрапила на цікавий бук-челендж і вирішила поділитись з вами. Може стати в нагоді тим, хто вічно страждає муками вибору наступної книги зі свого велииикого списку, як я😄

2.7k 0 24 8 190
20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.