Арабський день
Огляд публікацій за період 16-22 травня 2018 року
«Путін відкрив Кримський міст: найдовший в Росії та найдорожчий у світі», Aawsat (Саудівська Аравія), 16.05.2018 / автор – Раїд Джабар
Безпосередня участь президента Путіна у відкритті Кримського мосту є сильним меседжем для України та держав Заходу у відповідь на запроваджені проти Москви міжнародні санкції через анексію півострову. Як відомо російська агресія по відношенню до України зустріла широкий міжнародний опір з боку ЄС, США та держав, що є їхніми союзниками. Під санкції потрапило широке коло російських чиновників, компаній та приватних осіб, які брали участь у відокремленні Криму. Зокрема лише нещодавно п’ять осіб потрапили до санкційного переліку ЄС через організацію президентських виборів в окупованому Росією Криму.
https://bit.ly/2rZjv0G
«Рідкісне зближення позицій Путіна та Меркель», Al-Jazeera (Катар), 19.05.2018
На тлі зростання напруження у відносинах між США та державами ЄС через вихід Вашингтону з ядерної угоди з Іраном спостерігається ситуативне зближення між Росією та Німеччиною. Зокрема, окрім спільності поглядів Путіна та Меркель щодо необхідності збереження ядерної угоди з Тегераном сторони захищають проект газопроводу «Північний потік-2», проти якого американці. В той же час зближення між росіянами та німцями не зачіпає українське питання. Берлін виступає категорично проти анексії Криму та підривної діяльності росіян на Сході України.
https://bit.ly/2KPazSt
«Що відбувається у зерновій сфері… Корупція на їжі для єгиптян», Sawt al-Ummah (Єгипет), 22.05.2018 / автор – Марва Хасуна
В Єгипті триває розслідування прокуратури щодо корупційних зловживань, пов’язаних з імпортом зерна. В центрі скандалу посадові особи великої приватної компанії, що завозила зерно інфіковане споринням, а як відомо вживання такого зерна може викликати захворювання на рак. Окрім того в єгипетській прокуратурі зазначили, що затримані особи виплачували хабарі єгипетським чиновникам в обмін на припинення імпорту пшениці з України.
https://bit.ly/2IHMBHW
«Кількість відвідувачів України з Китаю зросла на 200%», Al-Bawaba (Єгипет), 22.05.2018 / автор – Рамі аль-Хадрі
Україна, так само, як і ОАЕ здійснила значний стрибок у торгівлі та туризмі після того, як відкрила свої кордони для китайських громадян. Згідно даним статистики з 2015 року кількість громадян КНР, які відвідують Україну зросла на 200%. Згідно Henley Pasport Index Україна значно пом’якшила свою міграційну політику шляхом надання візових пільг, спрощення доступу до отримання віз, зокрема шляхом запровадження електронних віз.
https://bit.ly/2IG8XcU
«Бейрутський дворик на київському книжковому ярмарку», Сайт міністерства інформації Лівану, 22.05.2018
«Бейрутський дворик» — так називається стенд і спеціальна міжнародна програма на «Книжковому арсеналі-2018», де відвідувачі впродовж трьох днів матимуть можливість ознайомитися як з перекладами арабської літератури українською мовою, так і творами українських письменників у перекладі арабською. Гості «Арсеналу» також можуть взяти участь у дискусіях, презентаціях, зустрічах з перекладачами, письменниками, видавцями, представниками акредитованих в Україні посольств та українськими дипломатами.
https://bit.ly/2IDdWiw
Огляд публікацій за період 16-22 травня 2018 року
«Путін відкрив Кримський міст: найдовший в Росії та найдорожчий у світі», Aawsat (Саудівська Аравія), 16.05.2018 / автор – Раїд Джабар
Безпосередня участь президента Путіна у відкритті Кримського мосту є сильним меседжем для України та держав Заходу у відповідь на запроваджені проти Москви міжнародні санкції через анексію півострову. Як відомо російська агресія по відношенню до України зустріла широкий міжнародний опір з боку ЄС, США та держав, що є їхніми союзниками. Під санкції потрапило широке коло російських чиновників, компаній та приватних осіб, які брали участь у відокремленні Криму. Зокрема лише нещодавно п’ять осіб потрапили до санкційного переліку ЄС через організацію президентських виборів в окупованому Росією Криму.
https://bit.ly/2rZjv0G
«Рідкісне зближення позицій Путіна та Меркель», Al-Jazeera (Катар), 19.05.2018
На тлі зростання напруження у відносинах між США та державами ЄС через вихід Вашингтону з ядерної угоди з Іраном спостерігається ситуативне зближення між Росією та Німеччиною. Зокрема, окрім спільності поглядів Путіна та Меркель щодо необхідності збереження ядерної угоди з Тегераном сторони захищають проект газопроводу «Північний потік-2», проти якого американці. В той же час зближення між росіянами та німцями не зачіпає українське питання. Берлін виступає категорично проти анексії Криму та підривної діяльності росіян на Сході України.
https://bit.ly/2KPazSt
«Що відбувається у зерновій сфері… Корупція на їжі для єгиптян», Sawt al-Ummah (Єгипет), 22.05.2018 / автор – Марва Хасуна
В Єгипті триває розслідування прокуратури щодо корупційних зловживань, пов’язаних з імпортом зерна. В центрі скандалу посадові особи великої приватної компанії, що завозила зерно інфіковане споринням, а як відомо вживання такого зерна може викликати захворювання на рак. Окрім того в єгипетській прокуратурі зазначили, що затримані особи виплачували хабарі єгипетським чиновникам в обмін на припинення імпорту пшениці з України.
https://bit.ly/2IHMBHW
«Кількість відвідувачів України з Китаю зросла на 200%», Al-Bawaba (Єгипет), 22.05.2018 / автор – Рамі аль-Хадрі
Україна, так само, як і ОАЕ здійснила значний стрибок у торгівлі та туризмі після того, як відкрила свої кордони для китайських громадян. Згідно даним статистики з 2015 року кількість громадян КНР, які відвідують Україну зросла на 200%. Згідно Henley Pasport Index Україна значно пом’якшила свою міграційну політику шляхом надання візових пільг, спрощення доступу до отримання віз, зокрема шляхом запровадження електронних віз.
https://bit.ly/2IG8XcU
«Бейрутський дворик на київському книжковому ярмарку», Сайт міністерства інформації Лівану, 22.05.2018
«Бейрутський дворик» — так називається стенд і спеціальна міжнародна програма на «Книжковому арсеналі-2018», де відвідувачі впродовж трьох днів матимуть можливість ознайомитися як з перекладами арабської літератури українською мовою, так і творами українських письменників у перекладі арабською. Гості «Арсеналу» також можуть взяти участь у дискусіях, презентаціях, зустрічах з перекладачами, письменниками, видавцями, представниками акредитованих в Україні посольств та українськими дипломатами.
https://bit.ly/2IDdWiw