Say and Tell: the Difference — Різниця між Say і Tell. #difference

Say (сказати) і Tell (говорити) — дуже схожі між собою слова, але вживаються вони дещо по-різному.

🔹Say вживається як з прямою мовою (коли ми дослівно передаємо чиїсь слова), так і з непрямою мовою (коли ми передаємо чужі слова своїми словами). Tell — лише з непрямою.
✔️Tom said, "I'm so happy to see you!" — пряма мова.
✔️Tom said he was very happy to see us. — непряма мова.
✔️Tom told us he was very happy to see us. — непряма мова.
✖️Tom told us, "I'm so happy to see you!" — неправильно.

🔸Після Tell завжди стоїть особа, якій це сказали — Tom told (кому?) us... Після Say особа, якій повідомляється ця інформація, або найчастіше не стоїть взагалі — Tom said,..., або рідше стоїть з прийменником to — Tom said to us,...
✖️Tom told he was very happy to see us.
✖️Tom told to us he was very happy to see us.
✖️Tom said us he was very happy to see us.

🔹Також є деякі усталені вирази, які вживаються, тільки з say або tell і які треба запам'ятати.
say hi/good morning/good bye etc — привітатися, попрощатися
say something — сказати щось
say one's prayers — молитися
say a few words — сказати кілька слів
say no more — більше нічого не казати
say for certain — впевнено стверджувати

tell the truth/a lie —сказати правду/збрехати
tell the time — сказати, яка година
tell one's name — назвати своє ім'я
tell a story — розказати історію
tell a secret — розказати секрет
tell sb the way — показати дорогу
tell one from another — відрізнити одне від іншого
tell sb's fortune — пророкувати чиєсь майбутнє
tell the difference — відрізнити