SLEEP ON IT – “поспи на цьому” (якщо дослівно)
Фраза означає, що нам треба переспати з якоюсь думкою, відтермінувати певне рішення до завтра. Мовляв, вранці вирішимо.
🥱 There's no obligation to do anything at all. *Sleep on it*, and tell me what you think in the morning. – Ти не зобов'язаний нічого робити. Переспи з цією думкою, а вранці скажеш, що думаєш.
🥱 You've heard my offer. Why don't you *sleep on it* and let me know what you decide. – Ви почули мою пропозицію. Чому б вам не обміркувати її і лише тоді повідомити мені про своє рішення.
Фраза означає, що нам треба переспати з якоюсь думкою, відтермінувати певне рішення до завтра. Мовляв, вранці вирішимо.
🥱 There's no obligation to do anything at all. *Sleep on it*, and tell me what you think in the morning. – Ти не зобов'язаний нічого робити. Переспи з цією думкою, а вранці скажеш, що думаєш.
🥱 You've heard my offer. Why don't you *sleep on it* and let me know what you decide. – Ви почули мою пропозицію. Чому б вам не обміркувати її і лише тоді повідомити мені про своє рішення.