💡
„einen Korb bekommen“ - що це означає? Отримати кошик?
👉 Einen Korb bekommen — це ідіоматичний вираз у німецькій мові, який означає отримати відмову або бути відхиленим.
📌 Наприклад:
Якщо вас запросили на побачення, але вам відмовили, то ви „einen Korb bekommen“:
- Ich habe sie zum Abendessen eingeladen, aber sie hat nein gesagt – ich habe einen Korb bekommen. 🧺❌
Це може бути відмова в особистих стосунках або в іншій ситуації.
📖
Словничок з відео:1️⃣ basteln – майструвати щось руками 🛠
2️⃣ das Handwerk – ремесло, ручна робота ⚒️
3️⃣ einen Korb bekommen – отримати відмову ❌
4️⃣ ziemlich bitter – досить гірко, прикро 😟
5️⃣ professionell Körbe verteilen – професійно „роздавати кошики“ (відмовляти) 🧺
🤔
Цікаві моменти:📌 У відео йдеться не лише про ідіоматичний вираз, але й про ремесло (Handwerk). Зверни увагу, як чітко розмежовується „basteln“ (майструвати, як хобі) і „Handwerk“ (професійна ручна робота).