Cучасна польська


Kanal geosi va tili: Ukraina, Ukraincha


Безоплатні матеріали для вивчення польської щодня.
По всім питанням: @ads_english
Для друзів: t.me/+ARRHlDxnupI3MmYy

Связанные каналы

Kanal geosi va tili
Ukraina, Ukraincha
Statistika
Postlar filtri


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Чому «кава», але «Piję kawę»?

💬 Усе дуже просто. В українській мові є так:

• кава, але пʼю кого? що? — каву

⚡️Натомість у польській мові ми не можемо сказати:
— Piję kawu

Правильно казати так:
• kawa, ale — Piję kawę
• woda, ale — Piję wodę
• herbata, ale — Piję herbatę

⚡️ Тобто, якщо у вас є слова pić/czekać na/jeść/ kochać/mieć itd. а далі слово жіночого роду (kawa/ niespodzianka/pizza/mama/siostra itd), тο появляється наш герой «ę»

➡️ Топ-3 методи, як швидко та просто вивчити польську [отримати]

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Kiedy samodzielnie pofarbowałaś włosy w domu, zamiast pójść do fryzjera:

• samodzielnie [самоджьельнье] — самостійно
• zamiast [замьаст] — замість
• fryzjera [фризйера] — перукар

Переклад:
Коли самостійно пофарбувала волосся вдома замість того, щоб піти до перукаря: 

Ps: Коли вчасно не записалась до майстра перед святами

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Що поїсти в Польщі?

💬 Картопляні кльоцки Placki ziemniaczane!

💬 Ці смачні картопляні коржі обсмажуються до хрусткої скоринки і часто подаються зі сметаною або гуляшем. Вони можуть бути як солодкими, так і солоними, і є ідеальним вибором для любителів картоплі!

❤️ — якщо куштували

🇵🇱 Сучасна польська


🔥 За неймовірні заслуги Португалія внесла українку у Forbes 30 до 30.

Катерина Шухніна навчає криптовалюті не лише українців, але й населення Португалії, чим збільшує кількість заможного населення.

Також особистий дохід Катерина склав понад 1 мільйон доларів, в зв'язку чим Португалія внесла її до свого списку Forbes.

💬
В знак святкування, Катерина проведе безкоштовний онлайн-ефір для українців: «Як швидко розібратися в крипті та заробити 1000$ за тиждень».

🧿 Як розпочати свій шлях в крипті без вкладень.
🧿 12 способів заробітку без аналізу графіків та знань математики.
🧿 Покроковий план виходу на 100$ на день за 2-3 години часу.

Посилання на ефір: ProfitLady.com

❗️Увага: лише 100 безкоштовних місць! Запису не буде!


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️ Żyć to najrzadsza rzecz na świecie. Większość ludzi istnieje, to wszystko.

💬 Жити – найрідкісніша річ у світі. Більшість людей існує, от і все.

© Оскар Уайльд

❤️ — згодні

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Асигнатура (перетворення [ʐ] у [ʃ] і [ʑ] у [ɕ])

💬Звуки [ʐ] і [ʑ] можуть перетворюватись у [ʃ] і [ɕ] у певних умовах, особливо в словах іншомовного походження.

• ż (rz) у sz: «żurek» (журек) —[ʒurek] або [ʃurek] в деяких діалектах
• ź у ś: «ziemia» (земля) — [ʑɛmja] або [ɕɛmja]

➡️ Розмовник з польської [отримати]

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Говорити без сенсу / говорити дурниці

💬 Автор відео: Школа FreeinTalk

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Nie mój cyrk, nie moje małpy буквально перекладається як «Не мій цирк, не мої мавпи».

⚡️Це аналог українського «моя хата скраю», тобто вислів, який означає, що ситуація або проблема тебе не стосується, і ти не збираєшся втручатися.

💬Це вираз можна використовувати у випадках, коли хтось намагається втягнути вас у свої проблеми або хаос, але ви вирішуєте не брати участь і залишитися осторонь.

❤️ — було цікаво

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Корисний польський вираз, який зробить ваше мовлення більш «живим»:

Ogólnie rzecz biorąc. — В цілому, загалом, взагалі, загалом кажучи.

Einstein był, ogólnie rzecz biorąc, człowiekiem szlachetnym, uprzejmym i życzliwym. —  Ейнштейн був, загалом, ввічливою, доброзичливою, благородною і невибагливою людиною.

❤️ — запамʼятали

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Kiedy aplikacja prosi o pozwolenie na dostęp do danych, ja nie zezwalam, a ona i tak działa, jak powinna:
Podejrzane


• aplikacja [аплікацйа] — застосунок(програма)
• zezwalam [зезвальам] — дозволяю
• działa [джьаўа] — працює

Коли програма просить доступ до передачі даних, я не дозволяю, а вона все одно працює так, як має:
Підозріло

➡️ 3 безкоштовні уроки польської [отримати]

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Страждальний дієприкметник

💬Страждальний дієприкметник — це таке дієслово, яке працює як прикметник і показує, що іменник відчуває дію.

💬У польській мові пристрасні дієприкметники утворюються за допомогою закінчень -any, -ana і -ane, залежно від роду і числа.

⚡️ Давайте подивимося, як це працює на прикладі дієслова «otworzyć» — відкрити:
otwarty dom — відкритий будинок
otwarta książka — відкрита книга
otwarte okno — відкрите вікно

❤️ — було корисно

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Miłość nie polega na tym, aby wzajemnie sobie się przyglądać, lecz aby patrzeć razem w tym samym kierunku.

©️Antoine de Saint-Exupéry

📸Кохання полягає не в тому, щоб дивитися одне на одного, а в тому, щоб разом дивитися в одному напрямку.

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Польський сленг: що це означає?

💬 «Beka»

⚡️ Це слово означає сміх або насмішку. Коли польські підлітки кажуть «mam z ciebie beka», це означає «я сміюся з тебе» або «ти смішний».

➡️ Як подолати мовний барʼєр [3 способи]

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Метод одного речення

💬 Автор відео: Школа FreeinTalk

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Різниця в русі польською мовою

• skręcać
— повертати

Na tym skrzyżowaniu skręcam w prawo. — На цьому перехресті я повертаю праворуч.

• skręcić
— повернути

Skręcisz za tamtym domem w lewo? — Ти повернеш за тим будинком ліворуч?

➡️ Топ-3 методи, як швидко та просто вивчити польську [отримати]

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Myśl nie zawsze rodzi się w głowie. Czasem kiełkuje w sercu.

💬Думка не завжди народжується в голові. Іноді вона проростає в серці.

❤️ — погоджуєтесь

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Роди і числа

💬У польській мові існують три роди — чоловічий, жіночий і середній, а також два числа — однина і множина. Рід і число визначаються за допомогою закінчень слів та правил відмінювання.

💬 Наприклад:
Чоловічий рід: chłopiec (хлопчик), pies (собака)
Жіночий рід: dziewczyna (дівчина), kotka (кішка)
Середній рід: dziecko (дитина), miasto (місто)
Однина: kot (кіт), kwiat (квітка)
Множина: koty (коти), kwiaty (квіти)

❤️ — було корисно

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Польська між рядків: популярні фразеологізми

💬Kot na patelnię

⚡️Дослівний переклад: «Кіт на сковороді». Це вислів, коли хтось дуже неспокійний або нервує, подібно до кота, який намагається втекти зі сковороди.

➡️ 3 безкоштовні уроки польської [отримати]

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️Чи ви останні у черзі?

💬 Автор відео: Школа FreeinTalk

🇵🇱 Сучасна польська


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
✍️W życiu piękne są tylko chwile.

✅У житті прекрасними є лише миті.

❤️ — вважаєте так само

🇵🇱 Сучасна польська

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.