Оголошення про оренду житла 🏡
Читаємо, намагаємося зрозуміти контекст, а потім перевіряємо переклад під спойлером!
3-Zimmer-Wohnung zur Miete im Stadtzentrum
Schöne 3-Zimmer-Wohnung im Herzen der Stadt zu vermieten. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines Altbaus und ist sofort verfügbar.
Details:
▪️ Größe: 85 m²
▪️ Kaltmiete: 850 € pro Monat
▪️ Nebenkosten: 200 €
▪️ Kaution: 2 Monatsmieten
▪️ Einbauküche und Balkon vorhanden
▪️ Haustiere erlaubt
▪️ Nichtraucherwohnung
Lage und Verkehrsanbindung: Die Wohnung liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Supermärkte, Restaurants und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Besichtigungstermin: Nach Vereinbarung. Bitte kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer: +49 XXX 4567890.
Переклад українською:
3-кімнатна квартира в оренду в центрі міста
Здається в оренду гарна 3-кімнатна квартира в самому серці міста. Квартира розташована на 3 поверсі старого житлового будинку і доступна відразу.
Деталі:
▪️ Площа: 85 м²
▪️ Оренда без комунальних: 850 € на місяць
▪️ Комунальні витрати: 200 €
▪️ Застава: 2 місячні орендні платежі
▪️ Вбудована кухня та балкон
▪️ Дозволено тримати домашніх тварин
▪️ Квартира для некурців
Розташування і транспортна доступність: Квартира знаходиться лише за 5 хвилин ходьби від центрального вокзалу. Поряд розташовані супермаркети, ресторани та зупинки громадського транспорту.
Дата перегляду: За домовленістю. Будь ласка, зв'яжіться з нами за номером телефону: +49 XXX 4567890.
Читаємо, намагаємося зрозуміти контекст, а потім перевіряємо переклад під спойлером!
3-Zimmer-Wohnung zur Miete im Stadtzentrum
Schöne 3-Zimmer-Wohnung im Herzen der Stadt zu vermieten. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines Altbaus und ist sofort verfügbar.
Details:
▪️ Größe: 85 m²
▪️ Kaltmiete: 850 € pro Monat
▪️ Nebenkosten: 200 €
▪️ Kaution: 2 Monatsmieten
▪️ Einbauküche und Balkon vorhanden
▪️ Haustiere erlaubt
▪️ Nichtraucherwohnung
Lage und Verkehrsanbindung: Die Wohnung liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Supermärkte, Restaurants und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in unmittelbarer Nähe.
Besichtigungstermin: Nach Vereinbarung. Bitte kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer: +49 XXX 4567890.
Переклад українською:
3-кімнатна квартира в оренду в центрі міста
Здається в оренду гарна 3-кімнатна квартира в самому серці міста. Квартира розташована на 3 поверсі старого житлового будинку і доступна відразу.
Деталі:
▪️ Площа: 85 м²
▪️ Оренда без комунальних: 850 € на місяць
▪️ Комунальні витрати: 200 €
▪️ Застава: 2 місячні орендні платежі
▪️ Вбудована кухня та балкон
▪️ Дозволено тримати домашніх тварин
▪️ Квартира для некурців
Розташування і транспортна доступність: Квартира знаходиться лише за 5 хвилин ходьби від центрального вокзалу. Поряд розташовані супермаркети, ресторани та зупинки громадського транспорту.
Дата перегляду: За домовленістю. Будь ласка, зв'яжіться з нами за номером телефону: +49 XXX 4567890.