Пояснення "Видавництва 21", як так сталося, що вони переклали і видали цю книжку: "Команда видавництва надто пізно звернула увагу на деталі".
Тим часом деталі™:
>після Майдану Україна стала руйнуватися
>"всі гарні педагоги перебиралися до москви", головна героїня шкодує що сама цього не зробила
>головна героїня готова піти в проституцію лише б не повертатися в Україну
>в Україні чоловіки не запрошують дівчат випити і не фліртують, коли вони хочуть жінку то просто підходять і "забирають її" (?)
>в Україні вбивають євреїв
Погоджуюся, такі ДЕТАЛІ легко не помітити.
Переказ сюжету зробила Непозбувна книгочитунка:
https://t.me/npzbvnkngchtn/15485І в неї ж за гештеґом #крінжова_танцівниця_з_донбасу є трохи прикладів з тексту.
Видавництво 21 год тюрми за таку крінжанину