«Получать». Як це буде українською? Частина друга
Діставати (від старослов’янського достати — взяти, витягти; досягти, здобути) має набагато більше значень, ніж подібне рос. слово доставать. Ось деякі приклади вживання цього дієслова у сполуках з іншими словами там, де в російській мові вживають получать:
дістати відмову, відповідь, відсіч, дозвіл, згоду
дістати догану, зауваження, кару, нагороду, пільгу
дістати змогу, можливість, шанс
дістати ім’я, назву, прізвисько
дістати контузію, поранення, травму, нежить
дістати посаду, призначення, підвищення на службі
дістати по заслузі, дупі, потилиці, шапці, шиї
дістати у власність, володіння, спадщину
Діставати (від старослов’янського достати — взяти, витягти; досягти, здобути) має набагато більше значень, ніж подібне рос. слово доставать. Ось деякі приклади вживання цього дієслова у сполуках з іншими словами там, де в російській мові вживають получать:
дістати відмову, відповідь, відсіч, дозвіл, згоду
дістати догану, зауваження, кару, нагороду, пільгу
дістати змогу, можливість, шанс
дістати ім’я, назву, прізвисько
дістати контузію, поранення, травму, нежить
дістати посаду, призначення, підвищення на службі
дістати по заслузі, дупі, потилиці, шапці, шиї
дістати у власність, володіння, спадщину