Як писати слово хот/дог 🌭

Найчастіше це слово пишуть з дефісом – хот-дог, але таке написання не відповідає нормам правопису. І ось чому 👇

З дефісом ми пишемо складні слова, які утворені з двох самостійних слів (§ 36): бізнес-план, інтернет-магазин.

Чому так? Бо ми можемо окремо вживати бізнес, і план, інтернет і магазин. Коли поєднуємо їх в єдине ціле, ставимо дефіс, адже утворюємо нове значення.

Однак в українській мові ми окремо не вживаємо ані слово хот, ані дог. Ну хіба що догом називаємо окрему породу собак. Але це інше ☝️

З англійської мови ми запозичили назву страви hot dog як єдине ціле. Отже, писати це слово потрібно разом – хотдог.