🚀 Видайте українською - наукова фантастика
В телеграм каналі видавництва “НК Богдан” прямо зараз можна запропонувати для перекладу українською свою улюблену книгу в жанрі наукової фантастики. Зробити це потрібно в коментарях ось до цього посту https://t.me/bohdan_books/1663 . Що ж, це прям центральна тема нашої квантової спільноти, тому, якщо у вас є час та можливість - не полініться та напишіть там про НФ книги, які на вашу думку варто перекласти.
Я додав туди свої пропозиції:
📖 Christopher Paolini “To Sleep in a Sea of Stars” - книга поєднує в собі жанри наукової фантастики та космічної опери, а головним жанром і ній виступає біопанк. Це незвичний погляд на можливість еволюції розумного життя у Всесвіті з погляду розвитку біохімії та генетики, оскільки космос занадто суворе місце, щоб мандрувати ним та освоювати його без змін у власному тілі. Автор зводить разом три різні раси зі схожими цілями, людство, расу, схожу на спрутів, яка взяла за основу розвиток біотехнології та молоду расу, яка є повністю продуктом біотехнологій та неконтрольованих генетичних змін. На їх прикладі гарно показані різні й водночас схожі шляхи еволюції та фінальна мета. Дуже важливу роль грає те, що артефакт зниклої раси знайшла жінка, Кіра Наварес. Її логіка, сприйняття світу та ставлення до артефакту прямо корелюють з головною думкою автора про розвиток життя у Всесвіті. Моє відео про книгу: https://www.youtube.com/watch?v=DS_bFHRK644
📖 Adrian Tchaikovsky “Children of Time” - це космічна фантастика, соціальна фантастика та наукова фантастика. Трилогія отримала премію Артура Кларка. Перша книга розділена на дві сюжетні лінії. Одна показує еволюцію життя та розуму на одній з колоній землі, це експеримент, який пішов не за планом. Інша присвячена решткам людства які 2000 років летять до цієї планети. Й за цим всім наглядає суміш ШІ та людини науковиці. Цікаво показана еволюція нелюдського виду, не менш цікаві зміни в людстві, яке летить у кораблі, поки спеціалісти сплять для інших проходять тисячі років, вони змінюються, стають дикими, створюють богів. Тут підіймається багато соціальних питань, також багато часу присвячено пошукам способу вижити двом розумним расам, гарно показаний розвиток звичайних технологій в поєднанні з біотехнологіями. Моє відео про книгу: https://www.youtube.com/watch?v=DS_bFHRK644
📖 John Love “Faith” - Наукова фантастика в основі якої лежить зіткнення людства й декількох інших старих цивілізацій з одним єдиним кораблем “Віра”, який знищує людство й взагалі все життя в окремому секторі космосу. Тут цікава та незвична концепція Ворога, якого представлено одним непереможним кораблем. Ще цікавіше ті, хто йому протистоять, кораблі-аутсайдери які є вершиною технологій людства й на них служать генії - психопати та соціопати, які по іншому сприймаються світ, по іншому бачать проблему, ворога тощо. Вкрай незвичний погляд на можливий кінець людства та тих, хто може цьому запобігти. Плюс автор створив дійсно дивні, цікаві та просунуті технології майбутнього. Моє відео про книгу: https://www.youtube.com/watch?v=JYWe_Cbh_Ik
📖 Vernor Vinge “A Fire Upon the Deep” - в цій є оригінальна концепція космічних зон, в яких відрізняються фізичні та еволюційні закони. Земля знаходиться в Повільній Зоні, де неможливо створити штучний інтелект який би перевищив людський, неможливе перевищення швидкості світла. Основні події книги відбуваються у зоні Позамежжя, тут можливе перевищення швидкості світла, надлюдський штучний інтелект тощо. Людство стикається з резервною копією суперінтелекту, що існував у зоні Переходу, в якій фізичні закони не обмежують інтелект та розвиток технологій. Події розгортаються в космосі й на планеті, населеної невідомим розумним видом який назвали Зграями, оскільки вони являють собою колективні розуми. За цей роман письменник отримав премію Г'юго та меморіальну премію Джона В. Кемпбелла. Також варті уваги його приквел “A Deepness in the Sky” та сиквел “The Children of the Sky”. Моє відео про книгу: https://www.youtube.com/watch?v=RKZwIPcak98
В телеграм каналі видавництва “НК Богдан” прямо зараз можна запропонувати для перекладу українською свою улюблену книгу в жанрі наукової фантастики. Зробити це потрібно в коментарях ось до цього посту https://t.me/bohdan_books/1663 . Що ж, це прям центральна тема нашої квантової спільноти, тому, якщо у вас є час та можливість - не полініться та напишіть там про НФ книги, які на вашу думку варто перекласти.
Я додав туди свої пропозиції:
📖 Christopher Paolini “To Sleep in a Sea of Stars” - книга поєднує в собі жанри наукової фантастики та космічної опери, а головним жанром і ній виступає біопанк. Це незвичний погляд на можливість еволюції розумного життя у Всесвіті з погляду розвитку біохімії та генетики, оскільки космос занадто суворе місце, щоб мандрувати ним та освоювати його без змін у власному тілі. Автор зводить разом три різні раси зі схожими цілями, людство, расу, схожу на спрутів, яка взяла за основу розвиток біотехнології та молоду расу, яка є повністю продуктом біотехнологій та неконтрольованих генетичних змін. На їх прикладі гарно показані різні й водночас схожі шляхи еволюції та фінальна мета. Дуже важливу роль грає те, що артефакт зниклої раси знайшла жінка, Кіра Наварес. Її логіка, сприйняття світу та ставлення до артефакту прямо корелюють з головною думкою автора про розвиток життя у Всесвіті. Моє відео про книгу: https://www.youtube.com/watch?v=DS_bFHRK644
📖 Adrian Tchaikovsky “Children of Time” - це космічна фантастика, соціальна фантастика та наукова фантастика. Трилогія отримала премію Артура Кларка. Перша книга розділена на дві сюжетні лінії. Одна показує еволюцію життя та розуму на одній з колоній землі, це експеримент, який пішов не за планом. Інша присвячена решткам людства які 2000 років летять до цієї планети. Й за цим всім наглядає суміш ШІ та людини науковиці. Цікаво показана еволюція нелюдського виду, не менш цікаві зміни в людстві, яке летить у кораблі, поки спеціалісти сплять для інших проходять тисячі років, вони змінюються, стають дикими, створюють богів. Тут підіймається багато соціальних питань, також багато часу присвячено пошукам способу вижити двом розумним расам, гарно показаний розвиток звичайних технологій в поєднанні з біотехнологіями. Моє відео про книгу: https://www.youtube.com/watch?v=DS_bFHRK644
📖 John Love “Faith” - Наукова фантастика в основі якої лежить зіткнення людства й декількох інших старих цивілізацій з одним єдиним кораблем “Віра”, який знищує людство й взагалі все життя в окремому секторі космосу. Тут цікава та незвична концепція Ворога, якого представлено одним непереможним кораблем. Ще цікавіше ті, хто йому протистоять, кораблі-аутсайдери які є вершиною технологій людства й на них служать генії - психопати та соціопати, які по іншому сприймаються світ, по іншому бачать проблему, ворога тощо. Вкрай незвичний погляд на можливий кінець людства та тих, хто може цьому запобігти. Плюс автор створив дійсно дивні, цікаві та просунуті технології майбутнього. Моє відео про книгу: https://www.youtube.com/watch?v=JYWe_Cbh_Ik
📖 Vernor Vinge “A Fire Upon the Deep” - в цій є оригінальна концепція космічних зон, в яких відрізняються фізичні та еволюційні закони. Земля знаходиться в Повільній Зоні, де неможливо створити штучний інтелект який би перевищив людський, неможливе перевищення швидкості світла. Основні події книги відбуваються у зоні Позамежжя, тут можливе перевищення швидкості світла, надлюдський штучний інтелект тощо. Людство стикається з резервною копією суперінтелекту, що існував у зоні Переходу, в якій фізичні закони не обмежують інтелект та розвиток технологій. Події розгортаються в космосі й на планеті, населеної невідомим розумним видом який назвали Зграями, оскільки вони являють собою колективні розуми. За цей роман письменник отримав премію Г'юго та меморіальну премію Джона В. Кемпбелла. Також варті уваги його приквел “A Deepness in the Sky” та сиквел “The Children of the Sky”. Моє відео про книгу: https://www.youtube.com/watch?v=RKZwIPcak98