Проєкт перекладу No Man's Sky - проміжний звіт за вересень 2024

Прогрес перекладу гри: 70% 📈
Прогрес затвердження: 63% 🔬

Останнім часом прогрес трохи вирівнявся - але це виключно завдяки важкій праці. З автогенератором назв зорельотів виникли проблеми (старі недобрі родові відмінки), повернув оригінал й заблокував від змін, потім розбиратимусь.

Наразі перекладено частину контенту про поселення / квест з отримання прокачаного ШІ "Мінотавра", багато дрібниць. Редактор зайнявся контентом нової експедиції / риболовлі, я до цього доберусь нескоро. Але за потреби вирішую складні питання.

Згодом вийде додаткова новина про автоматизацію українізаторів, яку публікував раніше. Планету для хабу знайшов, переїзд клану ініціював. Загалом, якось воно все йде.

НІЧНА збірка українізатора (оновлюється щодня близько 9 ранку)

"Денна" (аварійна, на випадок несправності "нічної")

Донатьте на ЗСУ, коли є бажання та кошти - трішки на українізацію. Щира подяка за підтримку проєкту 🔥🐉
Банка перекладу "Терапевтичне золото"