Псалом XLIV
¹ Начальнику хору. На музичному інструменті шошан. Повчання синам Кореєвим. Пісня про Улюбленого.
² Вилилось із серця мого слово благе, говорю я про діла мої Цареві. Язик мій — перо книжника-скорописця.
³ Ти прекрасніший за синів людських, виливається благодать із уст Твоїх. Тому благословив Тебе Бог навіки.
⁴ Прив’яжи меч Твій до стегна Твого, сильний, славою Твоєю і красою Твоєю.
⁵ І натягни лук, і встигай, і царюй істини ради, і лагідности, і справедливости, і дивно поведе Тебе правиця Твоя.
⁶ Гострі стріли Твої, [Сильний]! Вони в серце ворогам Царя. Впадуть народи перед Тобою.
⁷ Престіл Твій, Боже, повік віку, жезл правоти — жезл Царства Твого.
⁸ Ти полюбив правду і зненавидів беззаконня, тому помазав Тебе, Боже, Бог Твій єлеєм радости більше, ніж спільників Твоїх.
⁹ Вся одежа Твоя — як смирна, алое і касія; в палатах із слонової кості звеселять Тебе.
¹⁰ Дочки царів почесні гості Твої; стала цариця праворуч Тебе, в ризи позолочені одягнена, прикрашена.
¹¹ Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо твоє, і забудь народ твій і дім отця твого.
¹² І забажає Цар доброти твоєї, бо Він — Бог твій, і поклонишся Йому.
¹³ І дочка Тира з дарами, і найбагатші з народів помоляться лицю Твоєму.
¹⁴ Вся слава дочки царя в ній самій, одежа її шита золотом.
¹⁵ В дорогих прикрашених ризах введуть її до Царя. Приведені будуть діви вслід за нею, подруги її.
¹⁶ Приведуть їх з піснями радости і введуть їх у палату Царя.
¹⁷ Замість батьків Твоїх будуть сини Твої. Ти поставиш їх князями по всій землі.
¹⁸ Пом’яну ім’я Твоє у всякому роді і роді. Заради того люди всі вихвалятимуть Тебе і прославлятимуть ім’я Твоє повік віку.
Псалом XLV
¹ Начальнику хору. Синів Кореєвих. На музичному інструменті аламоф. Пісня.
² Бог нам пристановище і сила, скора допомога в біді, що надходить на нас.
³ Тому не будемо боятися, хоч би захиталася земля, і гори зрушились у безодню моря.
⁴ Нехай шумлять і хвилями здіймаються води і трясуться гори від хвиль їхніх.
⁵ Потоки рік веселять місто Боже, святу оселю Всевишнього.
⁶ Бог посеред нього — воно не захитається; Бог допоможе йому зранку.
⁷ Стривожилися народи, захиталися царства: [Всевишній] подав голос Свій, і похитнулася земля.
⁸ Господь Сил з нами, Бог Якова — захисник наш.
⁹ Прийдіть і погляньте на діла Божі, які чуда вчинив Він на землі.
¹⁰ Він спинив війни до країв землі, поламав лук, знищив зброю і колісниці попалив вогнем.
¹¹ «Заспокойтеся і пізнайте, що Я — Бог, піднесуся між народами і прославлюся на землі».
¹² Господь Сил з нами, Захисник наш — Бог Якова.
Псалом XLVI
¹ Начальнику хору. Синів Кореєвих. Псалом.
² Всі народи, заплещіть руками, вигукніть до Бога голосом радости.
³ Бо Господь Всевишній страшний, — великий Цар усієї землі.
⁴ Він підкорив людей нам, і народи — під ноги наші.
⁵ Обрав нам насліддя наше, красу Якова, якого полюбив.
⁶ Зійшов Бог при окликах радости, Господь — при звуках сурмних.
⁷ Співайте Богу нашому, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!
⁸ Бо Бог — Цар усієї землі, співайте розумно.
⁹ Бог став Царем над усіма народами. Бог возсів на святім Престолі Своїм.
¹⁰ Князі народів зібралися до народу Бога Авраамового, бо влада над землею — Божа. Він вищий за все
¹ Начальнику хору. На музичному інструменті шошан. Повчання синам Кореєвим. Пісня про Улюбленого.
² Вилилось із серця мого слово благе, говорю я про діла мої Цареві. Язик мій — перо книжника-скорописця.
³ Ти прекрасніший за синів людських, виливається благодать із уст Твоїх. Тому благословив Тебе Бог навіки.
⁴ Прив’яжи меч Твій до стегна Твого, сильний, славою Твоєю і красою Твоєю.
⁵ І натягни лук, і встигай, і царюй істини ради, і лагідности, і справедливости, і дивно поведе Тебе правиця Твоя.
⁶ Гострі стріли Твої, [Сильний]! Вони в серце ворогам Царя. Впадуть народи перед Тобою.
⁷ Престіл Твій, Боже, повік віку, жезл правоти — жезл Царства Твого.
⁸ Ти полюбив правду і зненавидів беззаконня, тому помазав Тебе, Боже, Бог Твій єлеєм радости більше, ніж спільників Твоїх.
⁹ Вся одежа Твоя — як смирна, алое і касія; в палатах із слонової кості звеселять Тебе.
¹⁰ Дочки царів почесні гості Твої; стала цариця праворуч Тебе, в ризи позолочені одягнена, прикрашена.
¹¹ Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо твоє, і забудь народ твій і дім отця твого.
¹² І забажає Цар доброти твоєї, бо Він — Бог твій, і поклонишся Йому.
¹³ І дочка Тира з дарами, і найбагатші з народів помоляться лицю Твоєму.
¹⁴ Вся слава дочки царя в ній самій, одежа її шита золотом.
¹⁵ В дорогих прикрашених ризах введуть її до Царя. Приведені будуть діви вслід за нею, подруги її.
¹⁶ Приведуть їх з піснями радости і введуть їх у палату Царя.
¹⁷ Замість батьків Твоїх будуть сини Твої. Ти поставиш їх князями по всій землі.
¹⁸ Пом’яну ім’я Твоє у всякому роді і роді. Заради того люди всі вихвалятимуть Тебе і прославлятимуть ім’я Твоє повік віку.
Псалом XLV
¹ Начальнику хору. Синів Кореєвих. На музичному інструменті аламоф. Пісня.
² Бог нам пристановище і сила, скора допомога в біді, що надходить на нас.
³ Тому не будемо боятися, хоч би захиталася земля, і гори зрушились у безодню моря.
⁴ Нехай шумлять і хвилями здіймаються води і трясуться гори від хвиль їхніх.
⁵ Потоки рік веселять місто Боже, святу оселю Всевишнього.
⁶ Бог посеред нього — воно не захитається; Бог допоможе йому зранку.
⁷ Стривожилися народи, захиталися царства: [Всевишній] подав голос Свій, і похитнулася земля.
⁸ Господь Сил з нами, Бог Якова — захисник наш.
⁹ Прийдіть і погляньте на діла Божі, які чуда вчинив Він на землі.
¹⁰ Він спинив війни до країв землі, поламав лук, знищив зброю і колісниці попалив вогнем.
¹¹ «Заспокойтеся і пізнайте, що Я — Бог, піднесуся між народами і прославлюся на землі».
¹² Господь Сил з нами, Захисник наш — Бог Якова.
Псалом XLVI
¹ Начальнику хору. Синів Кореєвих. Псалом.
² Всі народи, заплещіть руками, вигукніть до Бога голосом радости.
³ Бо Господь Всевишній страшний, — великий Цар усієї землі.
⁴ Він підкорив людей нам, і народи — під ноги наші.
⁵ Обрав нам насліддя наше, красу Якова, якого полюбив.
⁶ Зійшов Бог при окликах радости, Господь — при звуках сурмних.
⁷ Співайте Богу нашому, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!
⁸ Бо Бог — Цар усієї землі, співайте розумно.
⁹ Бог став Царем над усіма народами. Бог возсів на святім Престолі Своїм.
¹⁰ Князі народів зібралися до народу Бога Авраамового, бо влада над землею — Божа. Він вищий за все