Псалом XLIX
Псалом Асафа.
¹ Бог богів, Господь промовив і закликає землю від сходу сонця і до заходу.
² Від Сиону велич краси Його.
³ Гряде Бог наш — і не мовчить, перед ним вогонь, що все палить, навкруги Нього сильна буря.
⁴ Він закликає з висоти небо і землю — судити народ Свій:
⁵ «Зберіть до Мене святих Моїх, що вступили в завіт зі Мною при жертві!»
⁶ Небеса проголосять правду Його, бо Суддя цей є Бог.
⁷ «Слухай, народе Мій, Я буду говорити. Ізраїлю! Я буду свідчити проти тебе. Я — Бог, твій Бог.
⁸ Не за жертви твої буду докоряти тобі, бо всепалення твої завжди переді Мною.
⁹ Не прийму ні телят від дому твого, ні козлів із дворів твоїх,
¹⁰ бо Мої всі звірі лісові і тварини на всіх горах.
¹¹ Я знаю всіх птахів небесних і вся краса поля переді Мною.
¹² Коли б я зголоднів, то не сказав би тобі, бо світ увесь Мій і все, що є в ньому.
¹³ Хіба Я споживаю м’ясо телят чи п’ю кров козлів?
¹⁴ Принеси Богу жертву хвали і виконай перед Всевишнім обітниці твої.
¹⁵ І призови Мене в день скорботи твоєї, Я спасу тебе, і ти прославиш Мене».
¹⁶ А до грішника каже Бог: «Навіщо говориш ти про настанови Мої і завіт Мій береш у вуста свої?
¹⁷ Ти ж зненавидів настанови Мої і слова Мої відкидаєш від себе.
¹⁸ Коли бачиш злодія, то сходишся з ним, і з перелюбником спілкуєшся.
¹⁹ Уста твої невпинно злословлять, і язик твій сплітає підступи.
²⁰ Сидиш і наговорюєш на брата твого і на сина матері твоєї зводиш наклеп.
²¹ Ти це робив, а Я мовчав; ти гадав, що й Я такий, як ти. Але Я викрию тебе і поставлю перед тобою [гріхи твої].
²² Зрозумійте ж це ви, що забуваєте Бога, щоб я не зловив вас, і тоді вже ніхто не врятує вас.
²³ Хто приносить жертву хвали, той прославляє Мене, і це дорога, якою Я явлю йому спасіння Моє».
Псалом L
¹ Начальнику хору. Псалом Давида,
² коли приходив до нього пророк Нафан, після того, як Давид увійшов до Вирсавії. (Молитва покаяння).
³ Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Твого прости провини мої.
⁴ Особливо омий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене.
⁵ Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною.
⁶ Проти Тебе єдиного я згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, отже, праведний Ти у слові Твоїм і справедливий у присуді Твоїм.
⁷ Ось бо в беззаконні зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя.
⁸ Бо Ти істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости [Твоєї] явив Ти мені.
⁹ Окропи мене ісопом — і очищуся, омий мене — і стану біліший від снігу.
¹⁰ Дай мені почути радість і веселість — і зрадіють кості мої упокорені.
¹¹ Відверни лице Твоє від гріхів моїх і прости всі беззаконня мої.
¹² Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моєму.
¹³ Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.
¹⁴ Поверни мені радість спасіння Твого і духом могутнім укріпи мене.
¹⁵ Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе.
¹⁶ Визволи мене від вини кривавої, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій радісно славитиме правду Твою.
¹⁷ Господи, відкрий уста мої, і уста мої сповістять хвалу Твою.
¹⁸ Бо коли б Ти жертви забажав, приніс би я: всепалення Ти не бажаєш.
¹⁹ Жертва Богові — це дух упокорений, серцем скорботним і смиренним Ти не погордуєш.
²⁰ Ублажи, [Господи], благоволінням Твоїм Сион, і нехай збудуються стіни єрусалимські.
²¹ Тоді буде угодна Тобі жертва правди, приношення і всепалення: тоді покладуть на Жертовник Твій тельців.
Псалом Асафа.
¹ Бог богів, Господь промовив і закликає землю від сходу сонця і до заходу.
² Від Сиону велич краси Його.
³ Гряде Бог наш — і не мовчить, перед ним вогонь, що все палить, навкруги Нього сильна буря.
⁴ Він закликає з висоти небо і землю — судити народ Свій:
⁵ «Зберіть до Мене святих Моїх, що вступили в завіт зі Мною при жертві!»
⁶ Небеса проголосять правду Його, бо Суддя цей є Бог.
⁷ «Слухай, народе Мій, Я буду говорити. Ізраїлю! Я буду свідчити проти тебе. Я — Бог, твій Бог.
⁸ Не за жертви твої буду докоряти тобі, бо всепалення твої завжди переді Мною.
⁹ Не прийму ні телят від дому твого, ні козлів із дворів твоїх,
¹⁰ бо Мої всі звірі лісові і тварини на всіх горах.
¹¹ Я знаю всіх птахів небесних і вся краса поля переді Мною.
¹² Коли б я зголоднів, то не сказав би тобі, бо світ увесь Мій і все, що є в ньому.
¹³ Хіба Я споживаю м’ясо телят чи п’ю кров козлів?
¹⁴ Принеси Богу жертву хвали і виконай перед Всевишнім обітниці твої.
¹⁵ І призови Мене в день скорботи твоєї, Я спасу тебе, і ти прославиш Мене».
¹⁶ А до грішника каже Бог: «Навіщо говориш ти про настанови Мої і завіт Мій береш у вуста свої?
¹⁷ Ти ж зненавидів настанови Мої і слова Мої відкидаєш від себе.
¹⁸ Коли бачиш злодія, то сходишся з ним, і з перелюбником спілкуєшся.
¹⁹ Уста твої невпинно злословлять, і язик твій сплітає підступи.
²⁰ Сидиш і наговорюєш на брата твого і на сина матері твоєї зводиш наклеп.
²¹ Ти це робив, а Я мовчав; ти гадав, що й Я такий, як ти. Але Я викрию тебе і поставлю перед тобою [гріхи твої].
²² Зрозумійте ж це ви, що забуваєте Бога, щоб я не зловив вас, і тоді вже ніхто не врятує вас.
²³ Хто приносить жертву хвали, той прославляє Мене, і це дорога, якою Я явлю йому спасіння Моє».
Псалом L
¹ Начальнику хору. Псалом Давида,
² коли приходив до нього пророк Нафан, після того, як Давид увійшов до Вирсавії. (Молитва покаяння).
³ Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Твого прости провини мої.
⁴ Особливо омий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене.
⁵ Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій повсякчас переді мною.
⁶ Проти Тебе єдиного я згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, отже, праведний Ти у слові Твоїм і справедливий у присуді Твоїм.
⁷ Ось бо в беззаконні зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя.
⁸ Бо Ти істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости [Твоєї] явив Ти мені.
⁹ Окропи мене ісопом — і очищуся, омий мене — і стану біліший від снігу.
¹⁰ Дай мені почути радість і веселість — і зрадіють кості мої упокорені.
¹¹ Відверни лице Твоє від гріхів моїх і прости всі беззаконня мої.
¹² Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моєму.
¹³ Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.
¹⁴ Поверни мені радість спасіння Твого і духом могутнім укріпи мене.
¹⁵ Навчатиму беззаконників шляхів Твоїх, і нечестиві навернуться до Тебе.
¹⁶ Визволи мене від вини кривавої, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій радісно славитиме правду Твою.
¹⁷ Господи, відкрий уста мої, і уста мої сповістять хвалу Твою.
¹⁸ Бо коли б Ти жертви забажав, приніс би я: всепалення Ти не бажаєш.
¹⁹ Жертва Богові — це дух упокорений, серцем скорботним і смиренним Ти не погордуєш.
²⁰ Ублажи, [Господи], благоволінням Твоїм Сион, і нехай збудуються стіни єрусалимські.
²¹ Тоді буде угодна Тобі жертва правди, приношення і всепалення: тоді покладуть на Жертовник Твій тельців.