not your textbook english

@ukr2eng

Гео и язык канала: Украина, Украинский

Категория: Лингвистика

https://bit.ly/m/notyourtextbookenglish

Связанные каналы | Похожие каналы

Гео и язык канала

Украина, Украинский

Категория

Лингвистика

Статистика

Избранное

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

not your textbook english

3 Dec, 14:09

Те, що ми називаємо “відстрочка від мобілізації” англійською – “DEFEREMENT” – /dɪˈfɜːrmənt/.

Deferment in the official postponement or delay of a person’s obligation to serve in the military. This is often granted for specific reasons, such as education, health, family responsibilities, or employment in critical fields.

📄 He received a deferment from military service to complete his university studies. – Він отримав відстрочку, аби завершити навчання в університеті.

📄 Students enrolled in medical school can apply for a deferment until they graduate. – Студенти-медики можуть подати заявку на відстрочку до закінчення навчання.

📄 He was granted a deferment because he is the sole caregiver for his elderly parents. – Йому надали відстрочку, бо він єдиний опікун своїх літніх батьків.

675 0 10 20

not your textbook english

2 Dec, 19:20

Слово “expert” (експерт, знавець) має різні прийменники залежно від контексту.

expert ON
для конкретних тем чи питань

He’s an expert on the Cold War. – Він є експертом з Холодної війни.

expert IN
для професійних сфер чи напрямків

She’s an expert in family law. – Вона є експерткою у сімейному праві.

890 0 6 44

not your textbook english

29 Nov, 13:20

rare vs scarce 👇

1.5k 0 3 41

not your textbook english

28 Nov, 14:53

Сигнал повороту на автівці називається

a turn signal
або
a car blinker (від "to blink " – мигати, моргати)

1.4k 0 6 42

not your textbook english

27 Nov, 19:20

Через один звук можна замість курсів записатися на прокляття і згоріти замість того, щоб народитися. Бо…

🤱 course – /kɔːrs/ – курс
🔥 curse – /kɜːrs/ – прокляття

🤱 (to be) born – /bɔːrn/ – народитися
🔥 burn – /bɜːrn/ – горіти

Про вимову звуку / ɝ / слухати тут.

R-Colored Vowel Sound / ɝ / as in "first" - American English Pronunciation

Learn how to pronounce the R-Colored vowel sound / ɝ/ used in words like "work," "girl," or "early." Improve your American accent with two phonetic exercises recorded by a professional speech therapist. Practice pronunciation of the / ɝ/ vowel sound in everyday words. Learn more here: https://sound...

1.4k 0 7 52

not your textbook english

26 Nov, 19:20

🤢 Нудота (nausea) і нудити (nauseate).

1.3k 0 6 36

not your textbook english

26 Nov, 16:23

▪︎ В англійській абревіатури фізичних одиниць і вимірів (kg, m, cm, lb, ft) зазвичай пишуться без крапки.

▪︎ Виняток – "in." на позначення дюйма (inch).
Бо без крапки "in" можна сплутати з прийменником "in" (in the house – у будинку).

1.3k 0 4 42

not your textbook english

22 Nov, 17:00

Знову актуально

2.2k 0 11 72

not your textbook english

21 Nov, 19:20

Два слова на позначення швидкості:
🚀 SPEED – /spiːd/
і
🚀 VELOCITY – /vəˈlɑːsəti/

І якщо бути далеким від науки і не використовувати терміни з підручника фізики щодня, то сміливо можна вважати ці слова синонімами. У побутовому спілкуванні "speed" вживається значно частіше.

Але різниця між ними таки є.
✔️ Speed – то просто швидкість руху якогось об'єкта.
✔️ Velocity – швидкість руху об'єкта у конкретному напрямку.

Тобто "velocity" враховує напрямок, а "speed" – ні.
Для буденних справ то не так важливо. Для науки – мегаважливо.

1.9k 0 10 61

not your textbook english

21 Nov, 13:20

ANYONE та ANYBODY взаємозамінні.

✅ Обидва слова означають “хтось” або “будь-хто”.

✅ "Anybody" частіше з’являється у діалогах або неформальному письмі.

✅ "Anyone" виглядає більш офіційно і часто зустрічається у письмовій мові.

1.6k 0 11 40

not your textbook english

20 Nov, 19:20

Ватні палички, якими вуха чистять, можна назвати "COTTON SWABS".
✔️ cotton – /ˈkɑːtn/ – вата, бавовна
✔️ swab – /swɑːb/ – тампон, мазок

Або "COTTON TIPS".
Чи навіть "Q-tips".
Останнє – назва бренду, яка з часом стала загальною. Так, як "памперс" чи "ксерокс".

1.6k 0 7 46

not your textbook english

20 Nov, 13:20

Коли у нас нежить, то ніс може бути

😤 runny nose – /ˈrʌni noʊz/ – коли з того носа соплі течуть

😤 stuffy nose – /ˈstʌfi noʊz/ – коли ніс заклало

1.5k 0 17 70

not your textbook english

18 Nov, 19:20

Жертв, постраждалих, потерпілих, поранених внаслідок якоїсь катастрофи, удару, ракети чи обстрілу називають одним словом – CASUALTIES – /ˈkæʒuəltiz/.

Особливо часто це слово можна почути зараз, коли іноземні ЗМІ описують війну.

🗞 How heavy are Russian casualties in Ukraine? (The Economist)

🗞 Why is the Russian military so determined to inflict civilian casualties on neighboring Ukraine? (The Atlantic)

🗞 Russians are sporadically shelling cities with no apparent strategic aim other than to cause casualties. (The Guardian)

1.7k 0 13 50

not your textbook english

14 Nov, 13:20

✅ WRAP IT UP - закінчуємо, згортаємось, закругляємось (розмовне таке)

Від "to wrap" - загортати щось
/ræp/ - перша літера не читається

▪️All right, people, let's wrap it up. - Так, народ, давайте закінчувати.

▪️Now, wrap it up, we got an early morning meeting. - Так, треба закруглятися, у нас зустріч завтра рано вранці.

2.2k 0 11 52

not your textbook english

12 Nov, 14:00

Будьте обережні з виразом "the eleventh hour".

Ось вам речення:
▪️ At the eleventh hour the government decided that something had to be done.

Тут не про 11 ранку йде мова.
"the eleventh hour" – в останній момент, в останню мить – the last moment before something important happens

Речення згори означає, що уряд вирішив щось зробити в останній момент.

2.2k 0 11 78

not your textbook english

11 Nov, 19:19

Medevac = MEDical + evacuation

Коли поранених евакуюють з гарячих зон. Ми це слово напряму запозичили як "медевак", бо термін "медична евакуація" у нашій мові теж є.

2k 0 2 37

not your textbook english

7 Nov, 16:04

Класична водяна грілка англійською називається "HOT WATER BOTTLE" (гаряча вода + пляшка)

2.6k 0 7 53

not your textbook english

6 Nov, 19:20

Кілька варіантів назвати вуличні ліхтарі, які вмикаються у сутінках:

🔦 STREETLIGHT – /ˈstriːtlaɪt/ – найбільш вживане
Дослівно - "вуличне світло".

🔦 STREETLAMP – /ˈstriːtlæmp/
Дослівно - "вулична лампа".

🔦 LAMP-POSTS – /ˈlæmp-poʊsts/

2.3k 0 4 54

not your textbook english

6 Nov, 13:20

SLEEP ON IT – “поспи на цьому” (якщо дослівно)

Фраза означає, що нам треба переспати з якоюсь думкою, відтермінувати певне рішення до завтра. Мовляв, вранці вирішимо.

🥱 There's no obligation to do anything at all. *Sleep on it*, and tell me what you think in the morning. – Ти не зобов'язаний нічого робити. Переспи з цією думкою, а вранці скажеш, що думаєш.

🥱 You've heard my offer. Why don't you *sleep on it* and let me know what you decide. – Ви почули мою пропозицію. Чому б вам не обміркувати її і лише тоді повідомити мені про своє рішення.

2.1k 0 9 56

not your textbook english

5 Nov, 19:20

CALL IT A DAY – на сьогодні все, досить, закінчили, розходимося (рос. "закругляемся")
"Назвемо це днем" – якщо перекласти дослівно і безглуздо.

✔️ It's getting late. I think we should call it a day. – Вже пізно. Думаю, нам варто завершувати.

✔️ I'm going to call it a day and head home. – Все, буду закінчувати і йтиму додому.

✔️ Let's call it a day and have dinner. – На сьогодні вже досить, пішли повечеряємо.

1.9k 0 19 85

Показано 20 последних публикаций.

4 710

подписчиков

Статистика канала

Язык сайта

Экономь на комиссиях USDT

Передовые открытия

Находки AliExpress Европа

not your textbook english

Гео и язык канала

Категория

4 710

Популярное в канале