Type to search
Advanced channel search

Beautiful Germany

Die Schönheit des Reisens durch Deutschland zeigen
img
ad

Вспомни, как это было....

Подписывайся на канал. Будет еще много интересного
img
ad

Погрузись в мир искусства

Мировые музеи в твоём кармане
img
ad

not your textbook english

@ukr2eng
Channel's geo and language: Ukraine, Ukrainian
Category: Linguistics

https://bit.ly/m/notyourtextbookenglish

Related channels  |  Similar channels
Channel's geo and language
Ukraine, Ukrainian
Category
Linguistics
Statistics
Is this your channel? Confirm Channel history
Posts filter

not your textbook english

4 Nov, 19:20

Open in Telegram Share Report
​​ECONOMIC – економічний, який стосується економіки

🏭 economic development – розвиток економіки
🏭 economic growth – економічне зростання

ECONOMICAL – економний, який гроші береже

🪙 economical heating system – економна система опалення
🪙 your car is more economical than mine – твоя машина більш економна, ніж моя
735 0 5 26
not your textbook english

1 Nov, 16:35

Open in Telegram Share Report
​​🚃 Вагон метро = a subway car
🚃 Вагон потяга = a train car

Так, це те саме слово, яким позначають машину.
1.4k 0 8 38
not your textbook english

31 Oct, 13:20

Open in Telegram Share Report
​​Біндер-скріпка для паперів – BINDER CLIP.

▪️to bind – /baɪnd/ – поєднувати, з'єднувати
▪️clip – /klɪp/ – кліпса, скріпка
1.3k 0 4 34
not your textbook english

30 Oct, 19:20

Open in Telegram Share Report
​​PUMPKIN CARVING

🎃 pumpkin – /ˈpʌmpkɪn/ – гарбуз
🎃 carving – /ˈkɑːrvɪŋ/ – вирізання

Вирізання гарбузових страшків.
1.4k 0 9 36
not your textbook english

30 Oct, 13:20

Open in Telegram Share Report
IT MAKES SENSE – у цьому є сенс, це логічно, зрозуміло.
Наприклад, вам хтось щось роз'яснює і у момент, коли все розклалося по поличках, ви такі: "Ok, it makes sense"

✳️ Read this and tell me if it makes sense. – Прочитай це і скажи мені, чи тут все зрозуміло.

✳️ It makes sense to save money while you can. – Є сенс відкладати гроші, доки можеш.
1.3k 0 8 32
not your textbook english

29 Oct, 13:20

Open in Telegram Share Report
​​Про довоєнну і допандемічну реальність. І всі ті речі, які ми сприймали як належне.

І те "сприймати як належне" є і в англосвіті...

TO TAKE SOMETHING FOR GRANTED

⚡️Electricity? Running water? Toilet paper and clean bathrooms? We already take it all for granted.
1.3k 0 4 49
not your textbook english

24 Oct, 12:20

Open in Telegram Share Report
​​✔️ нещодавно
✔️ на днях
✔️ кілька днів тому

То все може бути - THE OTHER DAY
”іншого дня", якщо дослівно

🔆 I talked to him the other day. - Я розмовляла з ним нещодавно.

🔆 I saw her the other day. - Я бачила її кілька днів тому.
1.9k 0 10 63
not your textbook english

23 Oct, 18:20

Open in Telegram Share Report
​​Щоб додати осені до кави...

☕️ CINNAMON – /ˈsɪnəmən/ – кориця (зрівняйте із західноукраїнським "цинамон")

☕️ CARDAMOM – /ˈkɑːrdəməm/ – кардамон (різни в останній літері)

☕️ CLOVES – /kloʊvz/ – гвоздика
1.8k 0 11 47
not your textbook english

23 Oct, 12:20

Open in Telegram Share Report
​​Між проїзною частиною та тротуаром – бордюр – CURB – /kɜːrb/.
1.6k 0 9 65
not your textbook english

22 Oct, 18:20

Open in Telegram Share Report
​​Коли треба запитати "як це буде англійською?", то хочеться почати з "how", бо те "how?" - наче ж і є наше "як?".

Воно то так, але відповідь на "how?" буде "легко, швидко, весело". А ми питаємо про якусь річ, назву чи слово. Ми питаємо про "ЩО?" – WHAT?
Тому правильний варіант буде не "How do you call it...?", а

✅ What do you call it in English?
або
✅ What is it called in English?
1.6k 0 16 75
not your textbook english

22 Oct, 12:20

Open in Telegram Share Report
​​Різниця між...

CARPET – /ˈkɑːrpɪt/ – ковролін, килим, килимове покриття – більший, постійний, часто покриває майже всю кімнату


RUG – /rʌɡ/ – килимок – менший, портативний, покриває певну площу
1.5k 0 9 61
not your textbook english

21 Oct, 18:20

Open in Telegram Share Report
​​Ці слова часто плутають.

"To hear" – чути.
Фізична здатність вуха чути звуки. Ми не докладаємо для того ніяких зусиль. Йдемо по вулиці, чуємо звуки машин, людей навколо

"To listen" – слухати.
Коли ми докладаємо зусиль, цілеспрямовано слухаємо. Як от аудіокнигу, подкаст, подругу, яка нам історію розповідає.

Сусіди за стіною шумлять – ми їх hear.
А музику у навушниках – listen.
1.5k 0 7 49
not your textbook english

18 Oct, 14:20

Open in Telegram Share Report
​​Що є у песика 👇
2.3k 0 10 62
not your textbook english

17 Oct, 12:20

Open in Telegram Share Report
​​Самокат
🛴 SCOOTER – /ˈskuːtər/

Якщо треба уточнити, який саме "скутер", то...

🛴 електричний самокат –> electric scooter

🛴 механічний (який однією ногою штовхати треба) –> kick scooter
2.3k 0 7 45
not your textbook english

15 Oct, 12:20

Open in Telegram Share Report
​​М'ясо 👇
2.1k 0 12 78
not your textbook english

14 Oct, 18:20

Open in Telegram Share Report
​​У цих словах "N" не читається:

✔️ autumn – /ˈɔːtəm/ – осінь
✔️ column – /ˈkɒləm/ – колонна
✔️ condemn – /kənˈdem/ – засуджувати
✔️ hymn – /hɪm/ – гімн (у церкві), псалом
✔️ solemn – /ˈsɒləm/ – урочистий, офіційний
✔️ damn – /dæm/ – лайка, прокляття
2.2k 0 15 55
not your textbook english

10 Oct, 18:20

Open in Telegram Share Report
to bleed – /bliːd/ – кровоточити – є неправильним дієсловом:
to bleed – bled – bled

🩸 He cut his finger, and it bled for a few minutes. – Порізав палець, і він кровоточив кілька хвилин.

🩸 The cat’s paw bled after it stepped on a sharp object. – У кота кровоточила лапа, бо він наступив на гострий предмет
2.6k 0 9 42
not your textbook english

10 Oct, 12:20

Open in Telegram Share Report
​​Клапан у серці – VALVE – /vælv/.
І не у серці (а у трубі, наприклад) також.
2.4k 0 11 39
not your textbook english

9 Oct, 18:20

Open in Telegram Share Report
​​Читати – “to read”.

А як сказати “перечитати” або “пробігтися текстом”, аби перевірити на помилки або додатково повторити матеріал? 👇

to READ THROUGH
або
to READ OVER

📖 When I’ve finished the essay, I’ll read it through. – Як закінчу твір, перечитаю його.

📖 Remember to read through your essay before you hand it in. – Не забудьте перечитати свій твір перед тим, як здати його.

📖 I need to read over the last couple of pages. – Мені потрібно перечитати (пробігтися текстом) останні кілька сторінок.
2.4k 0 11 51
not your textbook english

9 Oct, 12:20

Open in Telegram Share Report
​​Третя форма (past participle) дієслова “to drive” – driven – читається як “дрівен” (не “драйвен”).
1.9k 0 6 46
20 last posts shown.