​​Ці слова часто плутають.

"To hear" – чути.
Фізична здатність вуха чути звуки. Ми не докладаємо для того ніяких зусиль. Йдемо по вулиці, чуємо звуки машин, людей навколо

"To listen" – слухати.
Коли ми докладаємо зусиль, цілеспрямовано слухаємо. Як от аудіокнигу, подкаст, подругу, яка нам історію розповідає.

Сусіди за стіною шумлять – ми їх hear.
А музику у навушниках – listen.