Forward from: Чайка на крижині
📌 Грузія чи Сакартвело?
На тлі останніх подій у Сакартвело варто визначити коректну назву цієї держави. У слов’янських мовах через посередництво московської закріпився перський з походження варіант Грузія. Також поширеною є латинська назва Georgia.
Попри це, самі грузини — картвели — називають свою країну Сакартве́ло, а уряд закликає світ не використовувати варіант Грузія. Назва Сакартвело походить від регіону Картлі, де сформувалась державність картвелів.
Наразі в Україні немає нормативних документів щодо офіційного вживання назви Сакартвело. Втім, радимо послуговуватись саме цим варіантом, хоч він може здаватись незвичним, і поступово відмовитись від форми, накинутої Москвою.
#Калька
Чайка на крижині
На тлі останніх подій у Сакартвело варто визначити коректну назву цієї держави. У слов’янських мовах через посередництво московської закріпився перський з походження варіант Грузія. Також поширеною є латинська назва Georgia.
Попри це, самі грузини — картвели — називають свою країну Сакартве́ло, а уряд закликає світ не використовувати варіант Грузія. Назва Сакартвело походить від регіону Картлі, де сформувалась державність картвелів.
Наразі в Україні немає нормативних документів щодо офіційного вживання назви Сакартвело. Втім, радимо послуговуватись саме цим варіантом, хоч він може здаватись незвичним, і поступово відмовитись від форми, накинутої Москвою.
#Калька
Чайка на крижині