Peake-week Papers

Люди і книги — це завжди красиво🖤

Моє улюблене видавництво Ще одну сторінку анонсували на 2025 рік Джулію Армфілд, одну з найкращих книг цього року для мене!❤️

Радію, що ви зможете це прочитати!

Головна книжкова подія 2025 року для мене!😱🥹

Лабораторія анонсувала книги Флоріана Ілієса, де прекрасно показаний зріз початку 20 століття на прикладі 1913 року.

Весь світ за крок до Світової війни, а що відбувається в мистецьких і політичних колах? Армстронг знаходить трубу (тим самим світ знаходить геніального джазового музиканта), Кафка закохується, а може все ж таки ні, точно закохується, хоча ще не факт, робить пропозицію, але краще її не приймай бо я нікчема, Анатоль Франс називає надто довгою книгу Марселя Пруста, яка щойно вийшла, Фройд фройдить свій психоаналіз.
А Рільке все ще хворіє.

Я так сильно люблю ці книги, що із задоволенням прочитаю втретє.

Не встигла навіть подумати, а вони вже у мене🥹 або подарунки від підписників!

Ви настільки хороші і настільки хорошо мене знаєте, що я навіть не встигла відслідкувати вихід цих новинок, щоб додати у вішліст, а мені їх вже й подарували❤️

«Мідноголового демона» настільки сильно хотіла, що отримала його двічі! Це «Девід Копперфілд» Дікенса тільки в США. Книга ледь вийшла, а вже встигла відхопити ласий шматок найвідоміших премій, включно з Жіночою та Пулітцерівською❤️

Ще один Дікенс, тільки вже оригінальний! Найулюбленіший роман ева «Посмертні записки Піквікського клубу» навіть дав назву моєму каналу❤️ тільки попросила в книгарні мені відкласти, а він мене сам знайшов!😱

Легендарний твір легендарного Майкла Каннінгема «Дім на краю світу», що розповідає про нетипову любов у нетиповій родині❤️ знову! Ще не встигла у вішліст додати, а вже і не треба😁

На питання від підписниці «що тобі подарувати» я не знайшлась із відповіддю, але вона краще за мене знає, що мені потрібно! Бо я пропустила вихід НОВОГО роману Винничука «Наречена вітру». Це не красиве перевидання, а новий твір!❤️

І «Плющ» нобелівської лавреатки Ґрації Деледда теж прохлопала би, але підписниця підстрахувала🥰

Я вдячна вам від Землі до Місяця! Миколай і Санта вам заздрять і можливо постукають у двері, щоб запитати, як можна бути настільки крутими🥹

Неймовірні анонси від Фабули на 2025 рік — єдине, заради чого хочеться дожити, якщо чесно😅

Легендарний роман найкращого письменника в світі Джона Ірвінга за версією найкращої блогерки в світі Аліси Peake-week Papers за версією її мами — «Світ згідно з Гарпом». Як завжди — комічно-трагічне дорослішання підлітка і паноптикум незабутніх персонажів.

Найкращий роман найкращого письменника (відступ «за версією» пропустим, ви і так зрозуміли) — «Опівнічні діти» Салмана Рушді. Книга, що отримала Букер, а потім і Золотий Букер, як найкращий лавреат за версією читачів. Це інтелектуальний Марвел, про дітей з надздібностями, що народились в незалежній Індії. Читання оргазмічне, я вам скажу.

А «The wedding people» вже встигли наробити шуму, бо стали книгою року за версією Goodreads. Не знаю, шо воно, ніколи не бачила, але цікаво. Якби рейтинг гудрідс був за моєю версією, книга була б інша. Ну ви зрозуміли.

Може на Фабулі і антидепресантах я і витягну 2025 рік кольору шоколадного мусса за версією Panton і більшості українців…

Спостереження з приводу перекладу після години читання.

Для українського читача перший чіт — коментарі. Адаптувати усі культурні відсилки якось треба, інакше ми далі першої сторінки не просунемось. Це полегшує не тільки розуміння загадок і гри слів (деякі прям пояснюються), в чому читачі англійського варіанту мали розбиратись самі, а й допомагає розуміти, де персонаж книги, а де історична особистість (😂 так, ця книга настільки складна, що навіть із цим серйозні проблеми).

Другий чіт для українського читача — від першої особи минулого нам зрозуміла стать (я зробила/я зробив), тоді як англійською ні (i did), що теж значно полегшує нам читання, бо уся книга написана від перших осіб😁

Тому якщо ніхто з нас не розгадає — ганьба!

Чому я так і не змогла полюбити найсумнішу історію у світі. Пояснюю у цьому відео без спойлерів😁

Сьогодні був мій перший публічний виступ (так, я сьогодні не в чорному, а червоному, не губіть!)
Стійке бажання напитись, щоб трусились не тільки колінця, а й руки, але мені дуже сподобалось😁 Вдячна усім, хто прийшов❤️

Сьогодні незаплановане побачення з Олівією Ленґ при свічках.

І як же важко читати, коли в чомусь обмежений. Постійно хочеться звернутись до інтернету, щоб доповнити якийсь факт, перевірити, чи не відповіли на мої повідомлення, зайти в інстаграм трошки відволіктись, в голові купчаться думки про алгоритм дій, коли дадуть світло…

Як наслідок — купа вільного для читання часу перетворюється на списаний і безталанно витрачений😅

Дали світло вперше за день. Куди бігти? Купати Дживса? Перед прогулянкою не треба. Гуляти з Дживсом поки ліхтарі на вулиці? Йому ще поки рано. Готувати? Зараз їсти не хочу, а потім буде холодним. Монтувати відео? А навіщо, якщо ніхто не зможе подивитись…

Сиджу і далі (не)читаю Ленґ…