Слово «катавасія» багатьом відомо як "плутанина".
Яке ж його походження?Виявляється, воно пов’язане з церемоніалом церковного богослужіння.
Традиційне богослужіння передбачає два хори - праворуч і ліворуч від вівтаря для створення об'ємного звучання.
Катавасія (з грец. «сходження до низу, спуск») - це коли обидва хори спускаються зі своїх місць до мирян на середину храму, де об'єднуються і співають як єдиний хор.
У буденну мову слово прийшло з жаргону семінаристів. Оскільки внизу катавасію співали два хори одночасно, сходячись разом, спів був дуже складним, тому що співався на ходу і на багато голосів. Нетреноване вухо могло не вловлювати гармонію, складний спів сприймався як щось плутане, навіть якщо півчі не збивалися.
З цим і пов'язано сучасне значення слова катавасія — «плутанина»