📝 EAT AND SLEEP SOMETHING
#idiom_explained #comparinglanguages
• eat, sleep and breathe something;
• eat and breathe something;
Їсти, спати та дихати — це первинні фактори життєдіяльності.
В українській мові про щось важливе для нас ми кажемо, що ми цим живемо. В англійській мові цим важливим ще й дихають та харчуються (таке ж важливе, як їжа та повітря).
🗣️ She eats and sleeps art.
Вона живе мистецтвом.
🗣️ He eats and breathes his job.
Він марить своєю роботою.
#idiom_explained #comparinglanguages
• eat, sleep and breathe something;
• eat and breathe something;
Їсти, спати та дихати — це первинні фактори життєдіяльності.
В українській мові про щось важливе для нас ми кажемо, що ми цим живемо. В англійській мові цим важливим ще й дихають та харчуються (таке ж важливе, як їжа та повітря).
🗣️ She eats and sleeps art.
Вона живе мистецтвом.
🗣️ He eats and breathes his job.
Він марить своєю роботою.