Fall guy — чувак, на якого постійно звалюють за все відповідальність, той, хто буде винен, якщо щось піде не так, цап відбувайло по-нашому.
— Guys like you will always be the fall guy.
— Такі, як ти, завжди будуть цапами відбувайлами.
До речі, можна ще сказати "scapegoat", проте э різниця: якщо ви стали "scapegoat" це сталося випадково, а от якщо вас обрали бути "fall guy", то зазвичай це планується заздалегідь.
— Guys like you will always be the fall guy.
— Такі, як ти, завжди будуть цапами відбувайлами.
До речі, можна ще сказати "scapegoat", проте э різниця: якщо ви стали "scapegoat" це сталося випадково, а от якщо вас обрали бути "fall guy", то зазвичай це планується заздалегідь.