Your Bookish Reality UA🦉🇺🇦🌾

Зараз ти працюєш. Ти банківський касир, але це пасивно, а не пристрасно, коли ти покликана проявити творчість і щось зробити. Жоден шлях не є правильним чи неправильним, просто він для кожного з нас різний.

#цитати_неслухняна Л. Б. Данбар

– Тобі, мабуть, варто це зробити. Поцілувати мене, я маю на увазі. Зважаючи на те, що я поцілувала тебе перший раз. Хоча, гадаю, з наукової точки зору, нам треба повернутися в О'Хара і знайти омелу, але я не думаю, що вона все ще буде у них на той час, коли ми... Гаразд, гаразд! Господи.
Моя спина втискається в стіну, коли Ендрю тіснить мене, заступаючи у мій простір, доки ми не опиняємося настільки близько, наскільки це можливо, не торкаючись один одного. Мої руки смикаються і хапають його за плечі, щоб утримати його на місці, коли мій пульс починає прискорюватися.
– Це експеримент, – пояснюю я, і присягаюся, що бачу слабкий проблиск розваги в його очах. – Це для науки.
– Для науки, – він повторює це як клятву. – Хочеш почути хімічний жарт?
– Ні.
Він посміхається, а я раптом не можу дихати.
– Точно? Це дуже гарний...
Я цілую його.
Знаєте, як кажуть, що очікування поцілунку може бути кращим за саму подію? Ці люди ніколи не цілували Ендрю Фітцпатріка.

#цитати_святковий_роман Кетрін Волш

– Це його перша зустріч з моєю родиною, – продовжує він. – Але мені довелося працювати в останню хвилину, тож він вилетів сам, і тепер я тут, а він буде там. З моїми батьками. Наодинці. На Різдво, – він глибоко вдихає, нарешті дивлячись на мене. – Як ти думаєш, я щось зробив у минулому житті? Це моє покарання?
– Я впевнена, що вони чудово поладнають, – ніяково кажу я, але він хитає головою.
– Вони не знають про нього. Тобто вони знають про нього, але не про те, що він... що ми... – він замовкає, і до нього повертається той самий скорботний погляд.
Я простягаю руку, щоб поплескати його по спині.
– Геї?
– Що? – він хитає головою. – Ні. Вони це знають. Ми вегани!

#цитати_святковий_роман Кетрін Волш

#гоу_за_попкорном 🎄❄️

Ну куди ж без класики 😉
"Гаррі Поттер" мені чомусь найбільш новорічний саме перший, там така атмосфера, особливо в тому великому залі з левітаційними свічками 😍

"Один вдома", мені здається, дивились всі хоча б один раз)) і саме на новорічні свята він мені знов заходить, виринають якісь спогади з дитинства, коли в піжамах 1го січня сиділи всією сім'єю за переглядом телевізора і я запихалась мандаринами (навіть шкірку тоді їла😄🙈)

Naughty-ish — L.B. Dunbar
#анотація

Ви можете подумати, що, маючи ім'я Холідей, я дуже люблю різдвяні свята. Більшість років так і є, але цього року не дуже. Між тим, як мій колишній поводиться як справжній Скрудж, як я повертаюся до роботи, як сперечаюся з двома дітьми та як ухиляюся від відповідей на запитання моєї восьмирічної доньки про існування Санти, я сама намагаюся повірити в магію.

І тут з'являється Нік, мій сусід. Мій дуже гарячий, неодружений сусід-пожежник. Він сповнений різдвяного духу - від розвішування моїх різдвяних гірлянд до гри в Санту на сніданку в місцевій церкві.

Найцікавіше, що Нік схожий на чоловіка в червоному, тільки молодшого, сексуальнішого, як срібний лис, зі снігом у бороді, але з досить підтягнутим пресом, що свідчить про те, що печиво не є частиною його раціону, тоді як воно є основним продуктом мого.

Як би там не було, він милий у суворому сенсі, і якби він був людиною, яка складає список і перевіряє його двічі, я б хотіла бути в його колонці «неслухняних». Тому що щось мені підказує, що якщо я трохи побешкетую з Ніком із сусіднього будинку, то це принесе мені втіху і поверне радість у цей сезон.

Коли він дізнається, що у мене теж є сезонний список, він вирішує допомогти мені виконати всі справи, але закохатися в сусіда не входить до нього.

+ + +

Від Л.Б. Данбар - ще одна різдвяна казка у стилі зворотні буркотун/сонечко про святкові витівки та дзенькіт дзвіночків із сонячним срібним лисом-пожежником.

– Подумай про те, що робить тебе щасливим, – кажу я, знову натискаючи кнопку.
Він посміхається. 
– Наприклад, про тебе?
– Можливо, не про мене, – кажу я, не пропускаючи жодного удару. – Давай спробуємо зробити цю зйомку PG-13.

#цитати_святковий_роман Кетрін Волш

Як вам ця парочка? Чекаємо ваших думок 🤗

«Коли буркотун зустрів сонечко» Шарлотта Стейн

#відгуки

Sleet sugar — S. J. Tilly
#анотація

Друзі мене переконали. Більше ніяких хокеїстів.

З батьком, який є головним тренером команди «Міннесота Сліт», це здавалося легким рішенням.

Друзі також переконали мене, що найкращий спосіб підвищити мою крихку самооцінку - це секс на одну ніч.
Додаток для знайомств. Бар у готелі. Сексуальний, як пекло, чоловік... милий, веселий і - я вже згадувала? сексуальний, як пекло... Я набралася сміливості і запросила себе до нього в номер.

Припущення. Існує правило щодо них.

Я припустила, що він проїжджав через місто. Я припустила, що він бізнесмен, або, можливо, інвестор, або бухгалтер, або буквально будь-хто інший, окрім професійного хокеїста. Я думала, що більше ніколи його не побачу.

Я помилялася.

– Обережно, – каже він, коли я розстібаю застібку. – Літній чоловік з сильним акцентом в антикварній крамниці сказав мені, що він проклятий.
– О, справді?
– Щось про трьох привидів на Святвечір? А може, то був голем. Я повернувся наступного дня, щоб перевірити, але місце загадково зникло.
Він допомагає мені зібрати волосся з потилиці, коли я одягаю кулон.
– Я можу гарантувати, що це не коштувало стільки, скільки ці квитки, – додає він. – Якщо чесно, то зовсім небагато. Але це тільки перша частина.
Ось це мене зацікавило.
– Подарунок складається з двох частин?
– Подарунок на річницю і подарунок на Різдво.
– Ми не робимо різдвяних подарунків.
– Я поганий хлопчик, Моллі, я роблю, що хочу.

#цитати_святковий_роман Кетрін Волш

🔥 ГОТОВИЙ ПЕРЕКЛАД ⚽️🖊
від бджілки Даринки 🐝

«Коли буркотун зустрів сонечко» Шарлотта Стейн

Оригінальна назва: When grumpy met sunshine
Автор: Charlotte Stein
Одиночна

Анотація
Естетика і тропи
Тропи від автора
Тропи інста
Відгуки
#цитати_коли_буркотун_зустрів_сонечко

Файлик

Подякувати можна Зарядом нашого каналу ⚡️
Або тиць на кавусю вашим бджілкам ☕️🐝

Поки свята наближаються, а ми закінчуєм роботу над Святковим Романом, хочемо поділитися з вами шматочком цієї комфортної атмосфери ☃️☕🍪🎄

Діліться, ви теж так махлювали коли їздили додому на свята?)

#про_переклад_без_контексту

Головне в команді — однаковий ступінь придуркуватості 😄👌

#анотація

Holiday Romance – Catherine Walsh

Вона повинна була ловити рейси, а не почуття...

Моллі та Ендрю просто намагаються потрапити додому в Ірландію на свята, коли їхній рейс затримує снігова буря.

Між ними ніколи не було нічого романтичного: вони просто друзі і все. Але раз на рік, протягом останніх десяти років, Моллі проводить сім годин і п'ятнадцять хвилин поруч з Ендрю на останньому передріздвяному рейсі з Чикаго до Дубліна, п'ючи жахливе бортове вино і розповідаючи один одному про життя. Незважаючи на те, що ці двоє друзів дуже відрізняються один від одного, це святкова традиція, від якої жоден з них ніколи не хотів відмовлятися.

Моллі не надто переймається Різдвом, а от Ендрю (ще одна їхня повна розбіжність) фанатіє від свят, і вона знає, як багато для нього означає повернення до Ірландії. Тож замість того, щоб зробити розумну річ і просто відсвяткувати свята разом в Америці, вона робить дурницю. Ірраціональний вчинок.

...продовження в коментарях

Вона вхопилася за нього.
Дуже високо.
У найгіршому місці.
І, мабуть, вона зробила це так сильно, що він видав звук.
Гучний, наполовину шокований, наполовину роздратований і ще щось, щось знайоме, що вона не хотіла називати або навіть думати про це, але все одно виявила, що робить це. «Це був такий звук, який видає людина, коли ви раптово робите їй мінет, якого вона не очікувала,» – послужливо підказав їй її розум.
Тоді вона пообіцяла, що з цього моменту ніколи більше не дозволятиме своєму розуму говорити.
«Ти гівнюк», – сказала вона йому

#цитати_коли_буркотун_зустрів_сонечко Шарлотта Стейн

#буркотун_і_сонечко
#фальшиві_стосунки
#колишній_спортсмен
#письменниця
#ггж_plus_size
#пристрасні_стосунки
#slow_burn
#футбол
#британський_гумор

«Коли буркотун зустрів сонечко» Шарлотта Стейн

#естетика_і_тропи

#гоу_за_попкорном 🎄❄️

Це мої прям топ-топ-топ мульт і казка на різдвяну тематику 😄
Можливо комусь дивно, але вони такі крутііі 😍

«The grinch» (2018) — по-перше мені подобаються кольори і як гарно промальовані персонажі та вся загальна атмосфера, а цей його песик! І олень , котрого він знайшов … мімімі 🤗

«A Christmas carol» (2009) — я бачила багато варіацій «Різдвяної історії» на повість Чарльза Діккенса, але саме ця — то любов) Джим Керрі навіть у мультиплікації крутезний актор, і графіка унікальна просто🫰🏼

«Він насолоджується тим, що ти так над ним знущаєшся», – підказав їй мозок. І вона навіть не могла заперечувати, що це правда. Вона ніколи не бачила, щоб він так сміявся – затамувавши подих, між словами.
– Мені треба йти, вона намагається мене вбити, – сказав він.
Потім Альфі завершив розмову однією рукою.
А іншою підняв її в повітря.
– Так, мадам, – сказав він, практично перевертаючи її догори ногами.
Наче вона й справді була кошеням, яке так нахабно з ним поводилося.

#цитати_коли_буркотун_зустрів_сонечко Шарлотта Стейн