Вас зацікавила трилогія «Левеншельди», але маєте сумніви, чи книга точно сподобається? 🤔Маємо рішення: скуштуйте шматочок тексту на пробу 🍰

На порталі Експеримент можна прочитати уривок з другої книги трилогії — «Шарлотта Левеншельд», а саме — розділ Цукорниця.

📌Трішки контексту.
Юна Шарлотта Левеншельд, далека родичка генерала Левеншельда, до нестями закохана у молодого вікарія Карла-Артура, сина заможної родини Екенстедтів. Заручившись симпатією молодика, дівчина подружилась із його сестрою Жакеттою та, зрештою, викликала зацікавлення у всіх членів його родини. Несподівано їй надходить лист із запрошенням приїхати в гості до пані Беати Екенстедт, матері Карла-Артура. Метикувата дівчина усвідомлює, що насправді цей візит буде своєрідними оглядинами її як майбутньої невістки, і це їй дуже не до душі.

Що очікувати у цьому уривку:

🎩 гордість й упередження
🥄 труднощі перекладу
✨ дуже кислу малину
і врешті-решт — міцні обійми ✨✨.

✨Переклав зі шведської Олег Король.
✨Обкладинка Марії Гумецької.

Напишіть нам у коментарях, як смакував уривок (або й ціла трилогія, якщо вже прочитали) ✨✨

Фото справа: Kristina Paul / Pexels.