Прочитала десь третину "Катабазису". Шапо перекладачці Ганні Литвиненко: там алюзій і складних термінів не менше, ніж у деяких нонфіках, і всі вони (наскільки можу судити без оригіналу) помічені й адекватно перекладені.
Книжка сама теж подобається, якраз такий гумор, як я люблю, хороший темп, цікавий сюжет. Але поки що трохи відкладу її, бо 1) закінчується термін у бібліотечної книжки в Libby, а я прочитала, що трюк з режимом "у літаку" більше не працює 😁 і 2) приїде сестра, будемо спілкуватися офлайн :) .

#котобазис тим часом зблизився вже майже впритул, але коли Орися насмілилася торкнутися священної чорної дупки, то я отримала кігтями по руці (бо підставилася), і Марусія з ревом злетіла з ліжка.
Вони вже їдять з мисок одна одної без скандалу, теж прогрес.