– Мені слід було приїхати раніше, – каже Лукас, повертаючись до мене і довго дивлячись у мої очі. – Ти дозволиш мені піклуватися про тебе. Ти дозволиш мені кохати тебе так, як ти на це заслуговуєш. І ти почнеш вчитися приймати допомогу, люба.
Він підходить ближче, зупиняється між моїми колінами й піднімає мій підборіддя кінчиком пальця.
Я хочу всього цього… але не можу позбутися відчуття, що не заслуговую.
– Ти серйозно? Бред у порядку з усім цим? – запитую, кусаючи внутрішню сторону щоки, шукаючи відповіді в його очах. Я так сильно люблю цього чоловіка, але водночас почуваюся жахливою подругою через те, що не розповіла Бреду сама.
Лукас не відповідає, а лише зітхає й дістає телефон.
– До речі, про відео… я навіть не хочу зізнаватися, скільки разів я переглядав , – каже він із виразом чистого гріха на обличчі, натискаючи щось на екрані. Моє тіло зігрівається від спогадів про найгарячішу ніч у моєму житті.
Але я не встигаю зануритися в ці думки, бо Лукас підносить телефон до обличчя, запускаючи відеодзвінок і дивлячись на мене темними очима.
– Дай її сюди, тату. Вона поводиться дивно, правда? -
О Боже. Голос Бреда лунає з іншого кінця лінії, і мені хочеться розчинитися у стільниці.
Коли Лукас повертає телефон, на екрані з’являються і Бред, і Флінн, які усміхаються, як два дурники.
Я крадькома визираю на них з-за рук.
– Уже в капелюсі, бачу, – Бред цокає язиком, і я червонію, як буряк. – Якби я знав, що ти збираєшся стати моєю мачухою, то, можливо, замовив би за тебе слівце перед старим ще кілька років тому. – Він сміється, весело блискаючи очима.
Обидва ми з Лукою стогнемо.
– Ти ненавидиш мене? Точно ненавидиш, правда? – питаю, готуючись до найгіршого.
– Скайлар Адамс, хочеш вір, хочеш ні, але я хочу, щоб моя найкраща подруга була щасливою. До того ж ти не знаєш справжньої історії, як ми з Флінном зійшлися. – Вони обмінюються багатозначними поглядами, перш ніж Бред знову звертається до мене. – І все-таки я не можу звинувачувати тебе за те, що ти вибрала чоловіка з родини Роудсів. Ми ж найкращі. Хоча ти обрала другий найкращий варіант.
– Гей, – протестує Лукас, його голос – той самий глибокий рик, за яким я так скучила.
Бред явно задоволений собою, як ніби він спланував усе це з самого початку.
– Гаразд, насолоджуйтеся побаченням, не поспішайте повертатися завтра, і, будь ласка, заради всього святого, не розповідайте мені жодних деталей. – Бред корчить гримасу, а потім, надіславши повітряні поцілунки та підморгнувши, завершує дзвінок.
– Завтра? Що завтра? – питаю, моргаючи на Луку.
– Хлопці подбають про ранчо. Сказали, що мені не можна повертатися, якщо ти не поїдеш зі мною, – відповідає він, відкладаючи телефон і обережно торкаючись мого обличчя обома руками. Його пальці лагідно стирають залишки глиняної маски з моїх щік.
– А якщо я не поїду? – кусаю губу, дражнучи його.
– Думаю, план полягав у тому, щоб я просто з’являвся на твоєму порозі з їжею щоночі.
– Спокушаєш мене, як вуличну кішку?
«Букети та пряжки»
Жбурнути тапком, щоб пришвидшити публікацію перекладу 🩴