HandbookGermany: українською

❓Як змінити землю проживання?

Якщо у вас є дозвіл на перебування відповідно до §24, то ви не можете самостійно вирішувати, де ви будете жити. Ви прив'язані до конкретної федеральної землі або навіть муніципалітету і зобов'язані там проживати.

Однак за певних умов Ви можете подати заяву на скасування Wohnsitzauflage. Ця заява називається "Umverteilungsantrag".

▶️ Переїзд можливий у таких випадках:

— Наявність роботи з обов'язковими внесками до системи соціального страхування (мінімум 15 годин на тиждень) та чистим доходом не менше 810 євро на місяць.
— Ви розпочинаєте дуальну професійну освіту (Berufsausbildung);
— Ви починаєте навчання в університеті або освоюєте нову професію (Ausbildung);
— Ви починаєте навчання у підготовчому коледжі (Studienkolleg).
— Переїзд до близьких родичів (подружжя, неповнолітні діти), які вже проживають в іншій землі.
— Наявність медичних причин, які потребують переїзду, підтверджених відповідними медичними довідками.

▶️ Процедура переїзду:

Зверніться до Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) за поточним місцем проживання з заявою про намір переїзду, надавши документи, що підтверджують причину. Отримайте схвалення від обох Відомств у справах іноземців: за поточним та майбутнім місцем проживання.

Після отримання дозволу необхідно перереєструватися в новому відділі реєстрації мешканців (Einwohnermeldeamt) та повідомити всі відповідні органи (наприклад, Jobcenter, страхову компанію) про зміну адреси.

▶️ Поставте ваші запитання на форумі
▶️ Більше про тонкощі перебування за §24 параграфом

#хендбук_офіційне_перебування
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Робота у міжнародних організаціях 2025: онлайн ярмарок вакансій

📅 30 січня 2025 року з 10:00 до 18:00 Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини проведе 20-тий ярмарок вакансій у міжнародних організаціях онлайн.

▶️ Що пропонує захід?

— Спілкування з представницями та представниками близько 60 міжнародних організацій, включаючи ООН, ЄС, НАТО, ОБСЄ, СОТ, Світовий банк та інші.
— Віртуальні стенди, панельні дискусії, живі форуми та доступ до медіатеки.
— Можливість дізнатися про вакансії та вимоги до кандидаток/-ів.

✅ Реєстрація за посиланням: https://meetyoo.live/register/1/Karrieremesse-2025

❗️ Участь безоплатна!

Також читайте:

▶️ Як уникнути недобросовісних роботодавців?
▶️ Де шукати роботу у Німеччині?
▶️ Як знайти професію в Німеччині, яка мені підходить?

#хендбук_робота
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🏠Переїзд з орендованої квартири

Якщо ви плануєте виїзд з орендованої квартири, важливо заздалегідь спланувати всі кроки.

— Завчасно повідомте орендодавця про виїзд та узгодьте дату передачі квартири та ключів. У Німеччині зазвичай необхідно попередити орендодавця про розірвання договору оренди за три місяці, якщо інше не передбачено в договорі.

Під час передачі житла обидві сторони перевірять його стан.

— Передача квартири та ключів є важливим моментом під час вашого переїзду. Разом з орендодавцем ви перевіряєте стан квартири та складаєте акт прийому-передачі, в якому перераховуються всі дефекти або пошкодження.

Аби уникнути доплат і непорозумінь, читайте наш оновлений розділ на сайті про те, що необхідно зробити під час переїзду.

▶️ Які права та обов'язки при переїзді я маю?
▶️ Коли я отримаю свою заставу назад?
▶️ Про що мені потрібно подбати до і після переїзду?

#хендбук_житло
📔 @HandbookGermanyUlrainian

🧡 Лікарняний онлайн

Якщо ви себе погано почуваєте і не маєте сил їхати і чекати у черзі до сімейної лікарки для отримання лікарняного - скористайтеся дуже зручним додатком Teleclinic, що надає послуги онлайн прийому у лікарів.

🇩🇪🇬🇧Додаток доступний англійською та німецькою мовами.

❗️ Послуги додатку надаються за рахунок страхової.

👉 Що потрібно зробити, аби отримати лікарняний онлайн?

1. Зареєструйтесь у додатку;
2. Завантажте фото своєї страхової картки;
3. Оберіть дату/час терміну (зустрічі) та мову спілкування;
4. Проконсультуйтесь з лікарем онлайн та одразу отримайте лікарняний (або інші послуги).

📌 Свій лікарняний ви отримаєте за лічені хвилини онлайн після консультації з лікаркою/-ем.

❗️ Зауважте, що у додатку ви можете отримати максимум 3 дні лікарняного.

З цим додатком ви також можете:

— Замовити консультації з лікарями онлайн;
— Замовити доставку медикаментів: Після онлайн консультації та виписування електронного рецепту, ліки можуть бути доставлені прямо до вашого дому.
— Отримати електронні рецепти, але лише на обмежену кількість препаратів.

#хендбук_медицина
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🩵 Безоплатна психологічна допомога

Долучайтесь до серії безоплатних онлайн зустрічей «Розкажи мені про...» для тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції.

Інформація буде більш актуальною для жінок та тих, хто має дітей.

Де: онлайн на платформі Zoom, запису зустрічей не буде
Мова: українська (🇺🇦)
Реєстрація: обов'язкова за посиланням
Організатори зустрічей: Malteser

▶️ Теми зустрічей:

— 20.01. 18:30 - 20:00
«Вплив еміграції на харчову поведінку та сприйняття тіла»: Анна Герасименко – психологиня, супервізорка. Спеціалізується на роботі із розладами харчової поведінки. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

— 03.02. 18:30 - 20:00
«Життя в умовах довготривалої травматичної ситуації та
посттравматичне зростання»: Ольга Скаржевська – психологиня, сімейна психологиня, травматерапевтка, клінічна супервізорка, членкиня команди «Ментальне здоров’я» Malteser Werke. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

— 07.02. 18:00-19:30
«Як подолати прокрастинацію та зберегти мотивацію до дій» Ольга Грицкевич — психологиня, гештальт-терапевтка, акредитований супервізор НАГТУ, TFP-терапевтка, зараз у вимушеній еміграції в Бельгії.

— 11.02. 18:00-19:30
«Психологічна криза самоідентифікації у вимушеній еміграції»: Ольга Кайда – психологиня, гештальт-терапевтка у навчанні, сценаристка. Членкиня команди «Ментальне здоров’я» Malteser Werke. Зараз у вимушеній еміграції в Німеччині.

✉️ Запитання щодо проєкту: Ольга Скаржевська Olga.Skarzhevska@malteser.org

#хендбук_медицина
#хендбук_корисні_посилання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🟠 Зміни у Німеччині з 2025 року

В 2025 році в Німеччині пройдуть вибори, результат яких принесе суттєві зміни у законодавство та життя громадян та мігрантів, включаючи українців та українок. Від соціальних виплат до нових правил працевлаштування та подорожей — ось головні нововведення, які варто врахувати.

▶️ Раніше ми також писали про підвищення страхових внесків та зміни у сортуванні сміття.

1️⃣ Зміни у соціальних виплатах (Bürgergeld)

— Посилення санкцій:
У разі відмови від прийнятної роботи, запропонованої центром зайнятості, виплати можуть скорочуватися на 30% протягом трьох місяців.
Скорочення не стосуватиметься витрат на житло та опалення.

— Використання заощаджень:
Ті, хто отримує Bürgergeld, повинні будуть використовувати свої особисті заощадження (якщо вони перевищують 40 000 євро) після 6 місяців виплат. Наразі цей термін становить 12 місяців.

— Розширення зон пошуку роботи:
Вважатиметься прийнятним працювати на відстані до 1,5 годин в один бік для зайнятості повного дня. Для часткової зайнятості цей час буде скорочений.

2️⃣ Нові стимули для працевлаштування

— Премія для довготривалих безробітних:
Ті, хто після року роботи припиняє отримувати Bürgergeld, отримають одноразову премію у 1 000 євро.

— Підтримка в вивченні мови:
Роботодавці отримають субсидії за наймання біженців із недостатнім знанням німецької мови та їх направлення на мовні курси.

— Тимчасова зайнятість:
Ринок тимчасової зайнятості буде відкритий для кваліфікованих працівників з-за кордону, що сприятиме їх інтеграції у компанії.

3️⃣ Підвищення мінімальної зарплати
Мінімальна зарплата збільшиться до 12,82 євро на годину.
Для учнів запроваджено мінімальні виплати, які стартують від 682 євро в першому році навчання і зростають до 921 євро в третьому році.

4️⃣ Зростання витрат

— Транспорт:
Deutschlandticket подорожчав з 49 євро до 58 євро на місяць.
Через податок на CO₂ пальне може подорожчати на 3–4 центи за літр.

— Житло та енергія:
Прогнозується зростання цін на газ і електроенергію, залежно від регіону та постачальника.

— Пошта:
Стандартний лист коштуватиме 95 центів (на 10 центів більше, ніж у 2024 році).
Для важких посилок введено нові тарифи.

— Зміни у правилах для автомобілістів
До 19 січня 2025 року власники старих паперових водійських посвідчень (народжені після 1971 року) повинні їх замінити на пластикові картки.
Шини: Для зимових доріг допускаються лише ті, що мають символ «Альпи». Використання інших шин заборонено.

5️⃣ Заборона BPA у харчових упаковках
З 2025 року у ЄС буде заборонено використовувати бісфенол А (BPA) у пластикових упаковках, що контактують із продуктами. Це зроблено для захисту здоров’я споживачів.

6️⃣ Нові правила безбар’єрності
З червня 2025 року набуде чинності закон про посилення безбар’єрності, який зобов’язує приватні компанії робити свої товари та послуги доступними для людей з інвалідністю.

✉️ Консультація від нас: Ви завжди можете поставити своє запитання у нас на сайті. Анонімно і безоплатно.

#хендбук_повсякдення
📔@HandbookGermanyUkrainian

🏠 Виїзд з орендованої квартири: Übergabeprotokoll

Übergabeprotokoll У Німеччині одним з таких важливих документів при оренді нерухомості є Übergabeprotokoll (протокол приймання-передачі).

⁉️ Що таке Übergabeprotokoll?
Übergabeprotokoll - це документ, який фіксує стан орендованого житла на початку та в кінці терміну оренди. Він слугує угодою між орендарем та орендодавцем, в якій детально описується стан майна, наявні пошкодження та стан комунальних послуг, наприклад, показання лічильників.

⁉️ Чому це важливо?
Коли орендар виїжджає з орендованого житла, орендодавець може вимагати відшкодування збитків, які, на думку орендаря, вже існували або за які він не несе відповідальності. Маючи детальний Übergabeprotokoll, обидві сторони мають чітке уявлення про стан майна, що полегшує врегулювання будь-яких розбіжностей.

❗️ Зверніть увагу на всі наявні пошкодження та ретельно задокументуйте їх у протоколі, який підпишете і ви, і ваш орендодавець.

Пам'ятайте, що відповідальність несе не лише орендодавець, але й ви. Маючи детальний запис про стан житла на початку оренди, ви зможете уникнути суперечок і потенційних витрат при виїзді.

📃 Яку інформацію має містити Übergabeprotokoll?

— Дата і час передачі житла;
— Імена та підписи орендаря та орендодавця;
— Детальний опис стану майна, включаючи фотографії, якщо це можливо;
— Перелік усіх наявних пошкоджень або дефектів;
— Показання лічильників комунальних послуг, таких як електрика, вода і газ;
— Запис про передані ключі, включаючи кількість ключів і будь-які коди доступу;
— Будь-які домовленості щодо необхідних ремонтів чи реконструкцій, включно з термінами їхнього завершення.

▶️ Шаблон протоколу передачі та додаткові поради
▶️ Коли я отримаю свою заставу (Kaution) назад?

#хендбук_житло
📔 @HandbookGermanyUkrainian

📃 Підвищення страхових внесків у 2025 році

З 1 січня 2025 року більшість німецьких державних страхових компаній підвищують свої додаткові внески через зростання витрат на охорону здоров’я.

Середній додатковий внесок збільшиться до 2,5%.

Працівники сплачують лише половину додаткового внеску, решту покриває роботодавець. Пенсіонерам частково допомагає пенсійний фонд.

❗️ Усі внески коригуються автоматично, тому додаткових дій від вас не потрібно.

Якщо нові умови вас не влаштовують, ви маєте право протягом місяця після отримання повідомлення розірвати контракт і обрати іншу страхову компанію.

▶️ Медичне страхування у Німеччині
▶️ Інформація про тарифи страхових компаній

#хендбук_медицина
📔 @HandbookGermanyUkrainian

➡️Нові правила утилізації текстилю у 2025 році

❗️ З 2025 року текстиль заборонено викидати у звичайний смітник (чорний або сірий бак). Усі тканини, незалежно від їх стану (придатні для носіння чи ні), потрібно здавати до спеціальних контейнерів для збору одягу.

⁉️ Що це означає?

— Потрібно сортувати текстиль окремо від іншого сміття.
— Контейнери для збору старого одягу тепер прийматимуть і непридатний текстиль, але організації, такі як Deutsche Kleiderstiftung, все ще просять здавати лише придатний для повторного використання одяг, поки не буде створена ефективна система переробки текстилю.

▶️ Причини змін

Зменшення обсягу текстильних відходів у звичайному смітті.
Підвищення рівня переробки текстилю та повторного використання матеріалів.

Що варто враховувати:

— Муніципальні служби можуть проводити перевірки сміттєвих баків, щоб виявити порушення.
— За неправильне сортування можуть накладати штрафи.

Ці заходи спрямовані на зменшення текстильного сміття та збереження ресурсів.

▶️ Усе про сортування сміття у Німеччині
▶️ Що в який контейнер викидати?
▶️ Що ви маєте знати про заставу (Pfand)?

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

✅ Професійна кваліфікація та навчання в Німеччині: нові можливості та програми

Оффлайн-семінар у Берліні "Шляхи до професійної кваліфікації" – чудова нагода дізнатися, як здобути або підтвердити свою кваліфікацію, інтегруватися в німецький ринок праці та отримати практичні поради від експерток/-ів.

▶️ Коли? 15.01.2025, 16:30-18:30
▶️ Де? У залі приміщення "Art-Café Aviator"

❗️Реєстрація обовʼязкова за посиланням.

🇺🇦🇩🇪 Захід проводитиметься українською та німецькою мовами. За потреби забезпечується паралельний переклад.

📃 На зустрічі ви дізнаєтеся про:

—Типи професійної підготовки та їхні особливості.
— Пропозиції підтримки від навчального центру "GFBM".
— Важливі зміни у фінансуванні професійного навчання через освітній ваучер "Bildungsgutschein".
— Курс підвищення кваліфікації "Адміністрування і бухгалтерський облік" для людей з міграційним минулим від громадської організації "Club Dialog e.V.".
— Модульну часткову професійну освіту в рамках програми "MY-TQ" та її переваги.
— Приклади навчання за програмою "MY-TQ" на спеціальності кухарка/кухар від навчального закладу "CJD Berlin-Brandenburg".
— Навчання за спеціальностями IT-спеціалістка/IT-спеціаліст (4 напрямки) та слюсар/механік по сантехніці, опаленню, кліматичній техніці від навчального закладу "TERTIA".

Експертки та експерти поділяться корисними рекомендаціями, а ви матимете змогу отримати відповіді на індивідуальні запитання.

▶️ Гості:

Вікторія Гошоватюк – консультантка з працевлаштування, пошуку навчання, профорієнтації та інтеграції біженців, менеджерка проєкту „Bridge – Berliner Netzwerke für Bleiberecht“ (GFBM gGmbH).

Беттіса Морадхан – менеджерка та старша координаторка програми у регіонах від "Bundesverband der Träger beruflicher Bildung e. V." (Федеральне об'єднання навчальних закладів професійної освіти).

Дірк Хенце – керівник відділу професійної освіти та курсів реабілітації, викладач із комерційних навичок, представник організації "CJD Berlin-Brandenburg" (Християнське об'єднання навчальних закладів та соціальних організацій).

Катя Мьове – менеджерка навчальних курсів у регіонах Берлін-Бранденбург від TERTIA Berufsförderung GmbH & Co. KG.

▶️ Спікерка:

Клаудія Чагор – консультантка з професійного розвитку та працевлаштування для мігрантів із України, старша менеджерка проєкту „Bridge – Berliner Netzwerke für Bleiberecht“ (Club Dialog e.V.).

❌ На жаль, запису семінару не буде

Якщо ви перебуваєте в іншому місті, рекомендуємо слідкувати за нашими оновленнями – ми й надалі публікуватимемо інформацію про схожі події та ресурси, які можуть бути корисними для вашого професійного розвитку.

#хендбук_робота
#хендбук_навчання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

📈 Професійний розвиток та перспективи у Німеччині

Долучайтесь до серії безоплатних онлайн зустрічей ”Розкажи мені про..." для тих, хто проживає досвід вимушеної еміграції.

Якщо ви шукаєте відповіді на ці питання, то ці семінари для вас:
— Що робити далі?
— Які перспективи та можливості я маю у Німеччині?
— Який шлях мені обрати?
— Яке моє покликання?

Де: онлайн на платформі Zoom, запису зустрічей не буде
Мова: українська (🇺🇦)
Реєстрація: обов'язкова за посиланням
Організатори зустрічей: Malteser

▶️ Теми зустрічей:

— 09.01 16.01 18:00-19:30
«Ausbildung в Німеччині: мій досвід та кар`єрні можливості після» Валентина Чуйкіна, Key Account Manager

— 15.01. 18:00-19:30
«Навчання та робота юристом в Німеччині»
Анастасія Боднарук, дипломована юристка з німецького права та наукова працівниця в адвокатській спілці

— 22.01. 15:00-17:00
«Права та обов'язки у трудових відносинах: Що робити працівнику?» Ірина Кириченко, Коуч, Кар'єрна консультантка для мігранток так мігрантів

— 29.01. 15:00-16:30
«Перші кроки українок до оперної карʼєри у Німеччині» Марія Ситайло та Руслана Данилів співачки та студентки магістратури в Hochschule für Musik Karlsruhe

✉️ Запитання щодо проєкту: Анастасія Лотиш anastasiia.lotysh@malteser.org

#хендбук_робота
#хендбук_навчання
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🌲 Куди викидати ялинку?

У Німеччині відповідальність за переробку новорічних ялинок, як правило, покладається на органи місцевого самоврядування та агентств з управління відходами.

❌ Не дозволено просто викидати ялинку у ліс або на смітник, навіть у бак з біосміттям. Замість цього слід утилізувати ялинку в екологічно безпечний спосіб.

Існує кілька різних варіантів утилізації ялинок:

1️⃣ Вивезення з вулиць - найзручніший.
Багато міст і їх муніципалітетів пропонують вивезення ялинок з вулиць протягом декількох тижнів після свят. Ви можете дізнатися на сайті місцевого уряду, чи доступна ця послуга у вашому регіоні, а ще - це безкоштовно.

👉 Ось наприклад графік вивезень та місць, куди їх можна покласти у Берліні (введіть свою адресу), Гамбурзі, Франкфурті на Майні, Бремені, Мюнхені, Потсдамі, Дюсельдорфі, Дортмунді.

Часто розклад вивозу ялинок можна знайти на оголошеннях біля будинку.

Щоб знайти графік утилізації у вашому місті - введіть у пошуковик: Місто Weihnachtsbaum Entsorgung (утилізація новорічної ялинки). Зазвичай це перші посилання на державний сайт у пошуковій видачі, але німецькою мовою. Використовуйте перекладач за потреби та звертайте увагу на дату.

2️⃣ Спеціальні місця для вивезення ялинок.
У багатьох містах також є спеціальні місця для вивозу ялинок на переробку. Ці пункти відкриті протягом обмеженого часу після святкового сезону.
Ось адреси у Гамбурзі, Ляйпцигу, Любеку, Дортмунді, Нюрнберзі.

Куди ялинка потрапляє далі?
Існують державні програми переробки ялинок, в рамках яких дерева подрібнюються для використання в якості добрива в громадських парках і зелених насадженнях.

3️⃣ Компостування
Якщо ви живете в сільській місцевості, ви можете компостувати ялинку на власному подвір'ї.

Ось поради щодо компостування на прибудинковій території.

📔 @HandbookGermanyUkrainian
#хендбук_повсякдення
#хендбук_корисні_посилання

🎄 Новий рік у Німеччині: як святкують і чим дивують?

Переддень Нового року в Німеччині (Сільвестер) — це затишні вечори з рідними чи друзями, смачні частування і веселі традиції. Усі разом відраховують останні хвилини року, що минає, а опівночі піднімають келихи з шампанським, бажаючи одне одному щастя, здоров’я і здійснення мрій у новому році.

🍽 Що подають на стіл?
Фондю, раклет, пончики (Berliner Pfannkuchen), гусак, свинина, картопляне пюре та квашена капуста.

🧡 Ритуали та традиції:

— Бляйгісен (Bleigießen) — ритуал ворожіння, у якому розплавлений свинець або віск вливають в холодну воду. Нині більш поширеною є сучасна версія з використанням воску — Вахсгісен (Wachsgießen). Схоже на наше з вами ворожіння на Андрія.

— Перегляд «Вечеря на одного» — популярний британський комедійний скетч, який зазвичай показують по телебаченню.

— Німці люблять шуміти в новорічну ніч, стукаючи каструлями та сковорідками або запускаючи феєрверки, щоб «‎відганяти злих духів» та приносити удачу в наступному році. У попередньому пості ми писали про те, як убезпечити себе у цей період.

🧡 Традиційні привітання

Напередодні Нового року (Сільвестра) у Німеччині заведено бажати іншим ‌«‎Guten Rutsch» дослівно «‎доброго ковзання» у новий рік.

Після півночі в новорічну ніч люди в Німеччині часто кажуть один одному «‎Frohes neues Jahr»‌‎ — «‎З новим роком»‎.

▶️ 2024 рік був також нелегким, але ми вистояли завдяки нашій єдності. У новому році будьмо сильними й підтримуймо одне одного. Волонтерство, допомога, навіть простий теплий жест — усе це важливо.

З Новим роком! Нехай він буде сповнений радості, сил і нових перемог!

📔 Ваша редакція @HandbookGermanyUkrainian

💥Як підготуватись до феєрверків?

У Німеччині святкування Нового року відзначають масовими феєрверками. На жаль, спалахи та гуркіт від феєрверків може стати спусковим гачком для повторного переживання психологічної травми, і викликати потужні негативні емоції.

— За можливості розгляньте варіант відсвяткувати Новий рік за межами великого міста.

— Придбати шумопоглинаючі навушники або беруші для вух.

— Перебувати вдома. Облаштувати комфортно кімнату, де ви плануєте перебувати. Залиште у кімнаті ковдру, в яку можна загорнутись, аби більше почуватись у безпеці.

— Завчасно придбати заспокійливі засоби, обов'язково порадившись перед цим із лікарем. Якщо вам вже виписані ліки, наприклад від тривоги, тримайте їх під рукою.

— Не залишатись наодинці на Новий рік, а також проговорити завчасно із близькими та друзями план дій на випадок стресової реакції.

— Подбайте про домашніх улюбленців. Радимо не вигулювати собак під час феєрверків. Створіть для домашнього улюбленця затишне місце в оселі, подалі від вікон.

📌 Як діяти, якщо гуркіт та світло феєрверків все ж викликала негативні емоції — читай в інструкції від Центру громадського здоров’‎я України.

❗️ Швидка допомога: 112
❗️ Поліція: 110

#хендбук_медицина
📔 @HandbookGermanyUkrainian

⏳ Графік роботи магазинів у новорічний період

Новий рік на носі! Радимо не забути завчасно купити усі продукти на ці вихідні.

Огляд годин роботи продуктових магазинів:

✅ Понеділок, 30.12, всі магазини відчинені, звичайний робочий день.

❌ Вівторок, 31.12, магазини в більшості зачинені або мають скорочений робочий день (до 14:00). В деяких великих містах працюючий продуктовий можна знайти на центральному залізничному вокзалі.

❌ Середа, 1.01, Новий рік, магазини зачинені.

✅ Четвер, 2.01, всі магазини відчинені, звичайний робочий день.

Скорочений розклад конкретного магазину можна уточнити на GoogleMaps або на або на сайті за назвою магазину. Також врахуйте, що перед Новим Роком у магазинах будуть великі черги, тому заплануйте більше часу, аби закупівля для вас пройшла продуктивно та комфортно.

❗️ Термінова допомога:

— Аптеки. У вихідні дні працюють чергові аптеки Notapotheke. Знайдіть розклад роботи найближчої чергової аптеки тут. Ціни на ліки у черговій аптеці трохи вищі.

❗️ Швидка допомога та пожежна служба: 112
❗️ Поліція: 110

▶️ Якщо вашому життю нічого не загрожує, проте вам все одно потрібна невідкладна медична допомога, ви можете зателефонувати за номером «Чергових лікарів» - 116117. Телефон гарячої лінії працює цілодобово.

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

💥 Феєрверки у Новорічну ніч в Німеччині

У Німеччині святкування Нового року відзначають масовими феєрверками. Кількість феєрверків на вулиці в рази перевищуватиме звичну кількість шуму, яку в мирні часи можна було почути в Україні на свята.

Так, у 2023 році в Берліні феєрверки спричинили безліч пожеж. Також застосування салютів супроводжувалось нападами на поліцейських та пожежників, та іншими випадками хуліганства.

📃 Закон та регуляції

Типи феєрверків у Німеччині діляться на класи, зазвичай у магазині можна придбати лише перший клас — це маленькі ракети та бенгальські вогники, продаж яких дозволений особам від 12 років.

Придбати товари другого класу та вище можна у короткий період з 28 по 30 грудня. Такі феєрверки дозволено запускати в Німеччині лише з 31 грудня по 1 січня. У містах місцева влада може встановити певні зони, у яких взагалі заборонено запускати феєрверки, ракети тощо. Наприклад, у Берліні такими зонами будуть Sonnenallee, Alexanderplatz та Schöneberger Steinmetz-Kiez.

❗️ Використання та продаж феєрверків 2 класу заборонено в будь-який інший час року, за винятком особливого дозволу. На жаль, в Німеччині існує чорний ринок феєрверків, заборонені товари завозяться з інших країн ЄС.

▶️ Щороку близько 8 тисяч людей в Німеччині, переважно діти та молодь, отримують опіки, травми очей чи інші ушкодження від вибухів феєрверків.

❗️ Швидка допомога: 112
❗️ Поліція: 110

🩵 Редакція HandbookGermany також закликає не використовувати феєрверки! Ми маємо бути підтримкою для кожного, кому довелось тікати від війни, та подбати про наших захисників та захисниць, які знаходяться в Німеччині на реабілітації.

📔 @HandbookGermanyUkrainian

⭐️ 24 грудня — Святвечір у Німеччині

Сьогодні у Німеччині та Україні відзначають Святвечір — саме у цей день родини збираються разом для спільної вечері та обміну подарунками. Наступні різдвяні дні, 25 та 26 грудня, в Німеччині також будуть вихідними. Ввечері родина спільно прикрашає різдвяну ялинку Tannenbaum та готує святкову вечерю.

💡 До речі, саме німці в 16 столітті першими почали заносити та прикрашати ялинки всередині оселі, тому цією традицією завдячуємо Німеччині.

24 грудня закінчується різдвяний календар Advent calendar, відлік якого розпочався 1 грудня.

▶️ Що готують на Святвечір?

24 грудня закінчується різдвяний піст, й традиційно страви мають бути пісними. Проте, в Німеччині на столі на столі найчастіше можна знайти картопляний салат Kartoffelsalat та традиційні сосиски. У день ж Різдва готують гусака з картопляними галушками Knödel та червоною капустою Rotkohl. Також випікають рідвяний Штолен із начинкою з родзинок і цукатів, маком, горіхами або марципаном.

🧡 Як побажати щасливого Різдва німецькою?

— Frohe Weihnachten (фроe вайнахтен): Щасливого Різдва!
— Fröhliche Weihnachten (фрьоліхе вайнахтен): Найщасливішого Різдва!
— Frohes Fest (фроес фест): Щасливих свят!

▶️ Попри те, що Різдво є християнським святом, багато людей у Німеччині святкують Різдво, навіть якщо вони не вважають себе християнами.

У Німеччині велика інтернаціональна спільнота, яка сповідує інші релігії й відзначає інші свята у грудні!

🧡 Ми бажаємо всім щасливого сезону свят та спокійної й затишної зими. Вітаємо з Різдвом, любі підписники та підписниці!

#хендбук_повсякдення
📔 @HandbookGermanyUkrainian

🧡 Волонтерство у Німеччині: Як долучитися до підтримки України через співпрацю з німецькими організаціями?

Ірина Лісова — одна з наших інформаційних партнерок, зробила інформативне відео про німецькі організації, що працюють над темами України. Вона запросила політологиню та співзасновницю громадської організації Open Platform та Allianz Ukrainischer Organizationen Наталку Пригорницьку, щоб детально розібратися в темі.

— Чому важливо знати про німецькі організації, що займаються питаннями України?
— З чого почати, якщо ви хочете ініціювати проєкт чи долучитися до вже існуючого?
— Які виклики стоять перед українськими організаціями в Німеччині?
— Як змінюється сприйняття України в Німеччині в контексті війни?
— Які існують типи німецьких організацій, і чим вони можуть бути корисні?

▶️ Відео за посиланням
▶️ Поставте ваші запитання щодо волонтерства у Німеччині за посиланням
▶️ Долучайтесь також до організації Deutsch-Ukrainische Gesellschaft та будьте активними

#хендбук_корисні_посилання
📔 @HandbookGermanyUkrainian