Біблійна англійська (Bible English_WUN)

Практикуємо один із найпоширеніших умовних речень - 2d Conditional

Умовні речення 2-го типу виражають:
🫧 уявні/нереальні ситуації, які є актуальними для нас у теперішньому часі, або саме зараз.

📝 гіпотетичні ситуації

Структура:

🫧If + підмет + Past Simple,…підмет + would/could + V1 (інфінитив дієслова без частки to)

📖‘…If you had faith like a grain of mustard seed, you could say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it would obey you’ (Luke 17:6).

«…Коли б мали ви віру, хоч як зерно гірчичне, і сказали шовковиці цій: Вирвися з коренем і посадися до моря, то й послухала б вас!» (Лк. 17:6)

🫧If + підмет + were (для всіх осіб) + підмет + would/could + V1 (інфінитив дієслова без частки to)

📖‘If I were hungry, I would not tell you…‘ (Ps 50:12).

«Якби був Я голодний, тобі б не сказав…» (Пс. 49:12).

❌В реченнях 2-го типу не можна заміняти сполучник if на when.

📝 для ввічливих прохань

We would be grateful if you helped us with cleaning church facilities.

Ми були б вдячні, якби

ви допомогли нам з прибиранням церковних приміщень.

📝поради (на твоєму б місці я…)

If I were you, I would pray for God’s will in this matter.

На вашому місці я б

молився за Божу волю у цьому питанні.

інші типи умовних речень тут⬇️
0 Conditional
1st Conditional
3d Conditional
📝пишіть свої приклади

'https://t.me/BibleEnglish_WUN/379?comment=966' rel='nofollow'>на русском

@BibleEnglish_WUN

​​А як щодо 0 Conditional у Біблії (умовного речення нульового типу)?
Є і таке…😀

Бо речення такого типу виражають щось, що відбувається на постійній основі. Незалежно від того, хто є виконавцем дії, результат буде однаковим.
Тобто мова йде про:

▫️загальні істини
▫️правила
▫️факти
▫️аксіоми

🌸Ну а тут на допомогу нам приходить Апостол Павло, який пише:📖‘…if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing’ (1 Cor 13:2).
📖«…коли маю повноту віри, так що гори переставляю, але любові не маю, – то я ніщо» (1 Кор. 13:2).

В обох частинах використовується Present Simple:

🌸If (when) + підмет + Present Simple,…підмет + Present Simple

If you love your neighbor as yourself, you fulfill the greatest commandment. Якщо ти любиш ближнього, як самого себе, ти виконуєш найбільшу заповідь.

🌸Підмет + Present Simple + if (when) + підмет + Present Simple

You find perfect peace if/when you trust in God’s plan. Ти знаходиш досконалий мир, якщо/коли довіряєш Божому плану.

інші типи умовних речень тут⬇️
1st Conditional
3d Conditional
📝пишіть свої приклади

'https://t.me/BibleEnglish_WUN/375?comment=956' rel='nofollow'> на русском 

@BibleEnglish_WUN

Неочікуване використання модального дієслова ‘would’. Відкриваємо нові горизонти в граматиці🛤

1. описує типову поведінку людини в минулому (стару звичку)

In his youth, David would often play his harp in the field. В юності Давид часто грав на арфі на полі.

2. набридливі звички людини (would always…). Перекладається «ти завжди…», «це в твоєму стилі»)

Martha would always worry about the details when preparing a meal. Готуючи їжу, Марта завжди хвилювалася про дрібниці.

3. виражає ностальгію

The Israelites recalled how they would eat the abundance of food in Egypt: cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. Ізраїльтяни згадували, як вони споживали багато їжі в Єгипті: огірки, дині, порей, цибулю та часник.

4. описує події, які відбувалися одна за одною в минулому

Each year, the Israelites would gather in Jerusalem. They would celebrate the Feast of Passover. They would praise the Lord there. Кожного року ізраїльтяни збиралися у Єрусалимі. Вони святкували Свято Пасхи. Вони прославляли там Господа.

СТРУКТУРА: WOULD + V1 (дієслово в інфінитиві без to)

✅Would використовується тільки з дієсловами дії.
❌не можна зі stative verbs, такими як be, love, feel та іншими).

Не забувайте практикувати😉 пишіть у коментарях свої приклади 📩
'https://t.me/BibleEnglish_WUN/372?comment=947' rel='nofollow'>
на русском ⬇️

@BibleEnglish_WUN

Міста у Біблії🏙 🌆🌃
Найпоширеніші прикметники, що описують city or town⬇️

▫️inhabited - /ɪnˈhæbɪtɪd/ - населене місто (Eze 12:20)
▫️populous - /ˈpɒpjʊləs/ - густонаселене місто (Isa 32:14)
▫️deserted - /dɪˈzɜːtɪd/ - покинуте, безлюдне місто (Isa 32:14)
▫️forsaken - /fəˈseɪkən/ - покинуте місто (Isa 32:14)
▫️solitary - /ˈsɒlɪtəri/ - самотнє місто (Isa 32:14)
▫️ obscure - /əbˈskjʊər/ - маловідоме місто (Act 21:39)
▫️desolate - /ˈdɛsələt/ - спустошене місто (Job 15:28)
▫️ruined - /ˈruːɪnd/ - зруйноване місто (Amo 9:14)
▫️surrounding - /səˈraʊndɪŋ/ - навколишнє місто (Jud 1:7)
▫️tumultuous - /tuːˈmʌl.tʃu.əs/ - бурхливе місто (сповнене галасом та метушнею) (Isa 22:2)
▫️faithful - /ˈfeɪθfʊl/ - вірне місто (Isa 1:21)
▫️famous - /ˈfeɪməs/ - відоме, славне місто (Jer 49:25)
▫️exultant - /ɪɡˈzʌltənt/ - радісне, веселе місто (Zep 2:15)
▫️holy - /ˈhəʊli/ - святе місто (Mat 27:53)
▫️leading - /ˈliːdɪŋ/ - провідне, перше місто (Act 16:12)
▫️fortified - /ˈfɔːtɪfaɪd/ - укріплене (місто-фортеця) (Jer 1:18)
▫️ walled - /wɔːld/ - оточене муром (місто-фортеця) (Lev 25:30)
▫️great - /ɡreɪt/ - велике місто (Jon 4:11)
▫️strong - /strɒŋ/ - могутнє місто (Isa 26:1)
▫️little - /ˈlɪt(ə)l/ - маленьке місто (Ecc 9:14)
▫️lofty - /ˈlɒfti/ - високе місто (Isa 26:5)
▫️bloody - /ˈblʌdi/ - кровопролитне (місто крові) (Eze 24:6)
▫️choice - /tʃɔɪs/ - вибране місто (2 Kin 3:19)
▫️royal - /ˈrɔɪəl/ - царське місто (2 Sam 12:26)

вимова 🗣

Практикуйте слова https://quizlet.com/884031154/cities-in-the-bible_adjectives-ukr-flash-cards/?i=1fzbe8&x=1jqY

📩надішліть своєму другові, який теж вивчає біблійну англійську🤗

'https://t.me/BibleEnglish_WUN/368?comment=938' rel='nofollow'>на русском ⬇️

@BibleEnglish_WUN