cynical_publisher


Channel's geo and language: Ukraine, Ukrainian
Category: Books


Підглядаю за англомовним (і не тільки) книжковим світом: рахую чужі гроші, шпигую за ідеями, вибовкую таємниці.
Тут не буває реклами (будь ласка, не звертайтесь щодо її розміщення).
Проєкти та контакти: https://linktr.ee/cynical_publisher

Related channels

Channel's geo and language
Ukraine, Ukrainian
Category
Books
Statistics
Posts filter


Дослідження: Читання художньої книги впродовж всього-на-всього 5 хвилин знижує рівень стресу на 20%.

Благодійна організація королеви Камілли The Queen’s Reading Room замовила компаніям Trinity McQueen та Split Second Research дослідження про взаємозв'язок між читанням та стресом.

Учасникам нейронаукового дослідження пропонувалося виконувати різні завдання, а датчики зчитували їхні біометричні показники. Загалом науковці проаналізували масив із 72 млн одиниць даних. У підсумку отримали чітку кореляцію між емоційним станом людини та процесом читання: 5 хвилин читання худліту допомагають знизити рівень стресу приблизно на 20%.

Дослідження також допомогло встановити, що читання художньої літератури знижує відчуття самотності та покращує концентрацію (десь на 11%).

До того ж ті, хто полюбляє читати вранці або вдень, почуваються краще підготовленими до щоденних викликів та відчувають тісніший зв'язок з іншими.

714 1 39 11 31

Ріст цін на книги.

Під час Лейпцизького книжкового ярмарку озвучили багато цікавої інформації про читання книжок німецькими дітьми та підлітками.

До прикладу, у спільному звіті компанії GfK і Німецької асоціації видавців та книготорговців йдеться про те, що середня ціна дитячої книжки у Німеччині за 5 років (2019-2023) зросла на 23% — з €9,40 до €11,53.

Оскільки кількість дітей та підлітків змінилася з часом (трохи зменшилася), то аналітики обчислили витрати на книжки на одну дитину: кількість книжок, які припадають на одну дитину, впала з 5,7 до 5,1. Але з-за того, що ціни виросли набагато помітніше, за цю меншу кількість книжок німецькі книголюби платять більше суму коштів — з €53,50 до €58,29.

Загалом у 2023 витрати німців на книжки для дітей та підлітків склали €672 млн (це лише на 7% більше, ніж у 2019).


Максимально не толерую британську любов усе називати «Втраченим романом».

Якщо автор не хотів видавати друком книгу і просив знищити рукопис, а сини вирішили таки видати її посмертно, то вже можна було би хоча б не робити вигляд, що рукопис десь згубився і ось тепер радісно знайшовся.


Очільник американського видавничого гіганта Simon & Schuster Джонатан Карп каже, що Simon & Schuster планує експериментувати з синтетичними голосами (так називають озвучку аудіокниг, створену штучним інтелектом).

Додає, що видавництво має намір розширюватися, у тому числі за рахунок купівлі інших компаній та найму нових працівників. Зокрема у департаменти, відповідальні за вихід нових фентезі та НФ книжок.

Це трохи привідкриває завісу планів нового власника Simon & Schuster, інвестиційної компанії KKR, щодо майбутнього видавництва. До прикладу, виявляється, за попереднього власника Simon & Schuster (корпорації Paramount Global) увесь прибуток видавництва перераховувався материнській компанії, а інвесткомпанія KKR дозволила видавництву реінвестувати прибуток у власне зростання.


На книжковому ярмарку в Болоньї представлять 5 дитячих книжок Нобелівського лавреата Йона Фоссе (Нобелівка-2023).

Ці книги написані у 1989-2009.

На книжку «Søster», написану у 2000, продані права на переклад французькою, німецькою, шведською, словацькою та світові англомовні права (у британського видавця Фоссе Fitzcarraldo Editions). Вона найпопулярніша.

На іще три книги продані права на переклад французькою, а на книгу «Kant» (1990) ще й словацькою. А от жодної інформації про продаж прав на переклад книжки «Spelejenta» нема (видана у 2009, найновіша у добірці).


Сюрприз для фанатів Ребекки Кван.

Рік тому, у травні 2023, вийшов друком роман «Жовтолика» у твердій обкладинці. Рівно за рік, у травні 2024, вийде його обновка, дешевше видання у м'якій обкладинці.

Аби підігріти інтерес читачів (як тих, хто чекав на дешевший пейпербек, так і тих, хто вже має дорожчий хардбек), британський видавець Кван анонсував, що у новому пейпербеці буде перший розділ із нової книги Кван «Katabasis».

P.S. Не в усіх книгах, а лише в ексклюзивному виданні для мереж Waterstones та Blackwell’s і мегакнигарні Foyles (яка належить Waterstones). Підхід «робити щось особливе для улюблених ритейлерів» — дуже популярний у книжковій Британії.


Італійські діти та читання книжок у різних форматах.

За даними Національного інституту статистики Італії (Istituto Nazionale di Statistica) та Асоціації італійських видавців (Associazione Italiana Editori), яку вони оприлюднили напередодні найбільшого книжкового ярмарку в Болоньї, присвяченого дитячій літературі, ситуація виглядає наступним чином.

В Італії 4,8 млн дітей віком 6-14 років (дані на 1 січня 2023).

Дітей, які прочитали за попередні 12 місяців принаймні одну книжку не з шкільної програми:
6-10 років: 48%,
11-14 років: 57%.

Дітей, які читали електронні книжки впродовж попердніх 12 місяців:
6-10 років: 5%,
11-14 років: 14%.

Дітей, які слухали аудіокнижки впродовж попердніх 12 місяців:
6-10 років: 2%,
11-14 років: 3%.

Ринок дитячої книги в Італії оцінюється у €274 млн (у 2023) + ще €18 млн ринок коміксів для дітей. У натуральних показниках це 22,3 млн примірників книжок + 1,2 млн коміксів (теж у 2023).

P.S. Дані щодо читання серед дітей надані за 2022, а по книжковому ринку — за 2023 (але приріст відносно 2022 — у межах 1-2%).


Тренди у царині кіно- та телеадаптацій.

Видання The Variety зібрало багатенько експертних думок на хвилі Лондонського книжкового ярмарку. Журналісти зосередилися на потенціалі книжок ставати фундаментом для фільмів та серіалів, що загалом не дивно з огляду на цьогорічного Оскара («Оппенгеймер», «Бідолашні створіння», «Зона інтересу» та кілька інших зняті за книжками). Та й хіт 2023 — оригінальний анімаційний фільм Міядзакі «Хлопчик і чапля» — названий на честь роману Гендзабуро Йошино (1937).

Не сказала би, що у британській видавничій спільноті ця тема є №1 (звісно, ні, британський ринок надто місткий для фокусу лише на перспективах екранізацій), втім є кілька трендів, які фахівці назвали журналістам The Variety і з котрими важко не погодитися. Ось вони:

Глядачі чекають на мікс «Гри престолів» та «Бріджертонів», ідеальною кандидатурою на цю роль видається «Четверте крило» Ребекки Яррос. Очікують, що ця екранізація стане «Сутінками» нового покоління.

Продюсери все ще намагаються йти знайомими шляхами: перезнімати Гаррі Поттера у вигляді серіалу, те ж саме зробили із фільмом «Один день» (2011) з Енн Гетевей за мотивами однойменного роману Девіда Ніколлса.

Так само активно шукають авторів, чиї імена стануть самостійними торговельними марками (закочую очі: ох, вже ці одвічні пошуки нової Аґати Крісті!). Маючи такого автора, будь-який його чи її твір стане гарантованим бестселером і на папері, і в кінотеатрі. Це курка, яка нестиме золоті яйця десятиліттями.

Із нового, що відкрила для себе, хіба ось таке: пишуть, що цьогоріч інтерес до потенційних екранізацій з боку кіноіндустрії вищий, ніж з боку телеіндустрії.


Вікіпедія та академічні видавництва-гіганти.

Починаючи з 2015, академічний гігант Taylor & Francis співпрацює з Wikimedia Foundation, неприбутковою організацією, яка хостить Вікіпедію. В рамках співпраці видавництво надає редакторам Вікіпедії діджитал доступ до своїх найбільших журналів Taylor & Francis та Routledge. Це дозволяє редакторам читати та цитувати мільйони наукових статей із будь-якої дисципліни.

У 2022 до співпраці з Вікіпедією долучилися академічна група Wiley, яка надала доступ до майже 2'000 наукових журналів і 22'000 книжок, та академічний гігант SAGE, у якого 1'100 наукових журналів.

P.S. Цю інформацію зустрічала лише в контексті наповнення англомовної Вікіпедії, про академічні можливості для наповнення Вікі іншими мовами, на жаль, не знаю.


Американська книжкова нагорода The US National Book Awards дозволила подаватися на здобуття премії не лише громадянам США.

Це не аж надто частий прецедент у США. В англомовному світі куди частіше розширюють можливості для подачі британські літературні премії (за що їх активно критикують, бо побоюються засилля якраз американців). США ж залишається самодостатнім (і найбільшим у світі) книжковим ринком.

Втім і в цьому розширенні помітна орієнтація на внутрішній ринок, бо дозвіл подаватися надали «громадянам США та авторам, які не є громадянами США, але їхнім основним, постійним та довгостроковим місцем проживання є США чи території США». Території США — це кілька островів у Тихому океані, Карибському морі, Пуерто-Ріко, Ґуам тощо.

Саму нагороду National Book Awards у 2024 вручатимуть у 75-ий раз. Єдиною номінацією, яка не мала обмежень щодо громадянства, є нагорода за переклад, додана до National Book Awards у 2018.


Давно не було креативних книжкових вітрин.

Ось цю вручну розмалювали митці студії ourtinywindows. На їхньому рахунку зображення на вітринах купи крамниць, пабів та інших закладів.

А це вітрина книгарні Goldsboro Books (їх є дві, у Лондоні та Брайтоні). На ній колаж улюблених героїв дитячих книжок. Це не лише гарно, а й дозволяє розкачати соцмережі, запрошуючи підписників упізнати всіх героїв, аж до найдрібніших.

Я, до речі, упізнала набагато менше героїв, ніж мала би))


Перший переможець нової книжкової нагороди Nero Book Awards.

Нова нагорода мережі Caffè Nero (1000+ кав'ярень) визначає найкращі книги у 4 категоріях (роман року, дебютний роман, дитяча художня книга, нонфікшн книга). А потім серед них обирають «Книгу року», котрій присвоїли назву Nero Gold Prize.

Учора, 14 березня 2024, журі на чолі з Бернардін Еварісто оголосило «Золотою книгою» роман «Укус бджоли» ірландця Пола Мюррея, який раніше увійшов до шортлистів Букерівської премії 2023 та The Writers’ Prize 2024, а також став ірландською книгою року An Post Irish Book of the Year 2023.

Мюррей додасть до £5'000 переможця категорії ще £30'000 за здобуття Nero Gold Prize. А ще матиме рекламну кампанію у Nero, як це раніше було у мережі Costa.


​​Нова шведська літературна зірка Андрев Волден.

У серпні 2023 у Швеції вийшов дебютний роман Андрева Волдена «Jävla Karlar» (англійською його офіційно перекладають як «Bloody Men», але Ґуґл-транслейт підкидає версію «Fucking Guys»).

У Швеції продано вже понад 170'000 примірників роману, Волден став найуспішнішим місцевим автором та посів друге загальне місце у рейтингу найуспішніших авторів 2023 на шведському ринку.

За сюжетом у 1983 семирічний Андрев дізнається від матері, що той, кого він називав батьком все своє життя, ним не є. Справжній батько живе у далекій країні й має волосся до плечей. Андрев тішиться, бо батько здається йому королем далекої чарівної країни, але життя — не казка, і жоден джин не доправить хлопчика туди.

Пишуть, що книга має неповторний наївний дитячий голос. У листопаді 2023 вона перемогла у престижній шведській нагороді August Prize.

До речі, Ґуґл розпізнає елементи обкладинки цього роману як порнографічний контент. Придивіться, чому))

У Британії переклад вийде влітку 2025, пишуть, що тривають перемовини щодо екранізації.


У жовтні 2024 вийде спільний комікс Алана Мура та Стіва Мура (вони не родичі), на який чекали понад десятиліття.

Для розуміння, як давно Алан та Стів почали працювати над «The Moon and Serpent Bumper Book of Magic» і як давно фанати чекали: Стів Мур помер у 2014, 10 років тому.

Якщо ви раптом не дуже в темі, Алан Мур — найвідоміший автор коміксів у світі, а Стів Мур був його ментором, вчителем і також відомим автором коміксів. Вони так часто працювали разом, що Алан жартував: «Напевно, Стів попросить вигравіювати «не родичі» на його надгробку».

Має бути 352 сторінки за солідні £40 (2000 грн), але це ж ідеальний подарунок фанатам.


Учора, 13 березня 2024, Європарламент схвалив перший у світі комплексний законодавчий акт з питань штучного інтелекту — AI Act. Впоралися швидко, бо раніше у пресрелізах фігурував орієнтир — квітень 2024.

Детально про AI Act можна почитати англійською на вейбсайті Єврокомісії. Його прописали, взявши за основу оцінку ризиків, які несе ШІ, тобто який із 4 рівнів ризиків несе створення і використання конкретної технології з точки зору прав людини, перспектив аб'юзивного та незаконного застосування та прозорості щодо даних, які використовуються для роботи ШІ.


Третина незалежних книгарень Франції закриється, якщо Євросоюз схвалить зміни до Late Payments Directive.

Французька Асоціація книготорговців (Syndicat de la Librairie Francaise) б'є на сполох. За даними цієї Асоціації та дослідницької фірми Xerfi, пропоноване Євросоюзом скорочення термінів платежів у комерційному секторі призведе до банкрутства сотень книгарень.

Йдеться про пропозицію скоротити терміни платежів між підприємствами до 30 днів з дати інвойсу.

Із 2008 французькі книгарні зазвичай мають 70-80 днів відстрочки платежів (при загальній нормі для підприємств — 60 днів, з якої книгарні виключені). Якщо книгарні не потраплять до переліку винятків і цього разу, неплатоспроможність загрожує понад 1000 книгарень, а також малим і середнім видавництвам.

Аналогічні занепокоєння є й по Іспанії, де наразі реальна відстрочка складає 95-120 днів, та Італії (60-180 днів). Тому французьких колег підтримали і Федерація європейських видавців, і Асоціація європейських та міжнародних книготорговців.


У жовтні 2024 вийдуть мемуари Аль Пачіно під назвою «Sonny Boy».

Родзинкою книги має стати те, що вона охоплюватиме ранній період життя Аль Пачіно, бо ж світова слава до нього прийшла вже після 30 років.

Пишуть, що за ці мемуари видавничий гігант Penguin Random House заплатив агенції CAA, яка представляє інтереси актора, $5 млн. Це була одна з топових угод Франкфуртського книжкового ярмарку 2022 (саме там вперше активно обговорювали рукопис).

Також пишуть, що акторові допомагав Марк Менсон, той, який «Витончене мистецтво забивати на все», а ще він допомагав Вілу Сміту з його мемуарами у 2021.

Це перші мемуари Аль Пачіно, втім не перша книга, написана за його участі. Є й авторизована біографія, і книга-розмова з журналістом Лоуренсом Ґробелем тощо.


Цікавинки лонґлиста Міжнародного Букера 2024.

Традиційно до нього увійшло 13 книг (переклади з 10 мов).

9 авторів та 9 перекладачів номінуються вперше.

9 книг видані у незалежних видавництвах.

Лонґлист 2024 вже охрестили «латиноамериканським» або «південноамериканським»: Бразилія, Аргентина, Перу та Венесуела.

Цього року подали найбільшу в історії кількість книжок — 149. Серед них переважали переклади з французької (26), іспанської (21) та японської (15) мов.

Вперше подали переклад з вірменської, але книга не пройшла до лонґлиста.

Присутність російської мови у лонґлисті забезпечив Андрій Курков.

Найцікавіше (для мене): до лонґлиста потрапила книга албанця Ісмаїла Кадаре. Він є першим в історії переможцем Міжнародної Букерівської премії (у 2005). Тоді її ще вручали 1 раз на 2 роки і не за конкретний твір, а за сукупність досягнень (автор-переможець тоді сам обирав перекладача або перекладачів, із якими хотів розділити успіх).


Імперських новин принесла.

У липні 2024 терміново видають біографію Навального «Murder in the Gulag: The Life and Death of Alexei Navalny» журналіста Джона Свіні.

Більшість нонфікшн новинок про російсько-українську війну зазвичай дістаються Penguin Random House, найбільшому видавництву світу. А ось тут його випередив головний конкурент — Hachette.

Свіні на початку повномасштабки здобув славу великого друга України. У липні 2022 він видав книгу про Путіна «Killer in the Kremlin».

Рік потому, у липні 2023, допоміг Ейдену Есліну видати книгу «Putin’s Prisoner». Цей британець приєднався до українських спецпризначенців ще у 2018, а в квітні 2022 потрапив у Маріуполі до полону і провів у неволі 6 місяців.

Обкладинки обох вже виданих книг страшенно схожі, але то заслуга якраз Penguin Random House. А у липні 2024 побачимо, що зроблять з дизайном обкладинки нової книги в Hachette.

Та й куди ж без ГУЛАГу в назві. Якщо вам здається, що це відгонить паразитуванням на темі, то, ймовірно, вам не здається.


​​А ось найцікавіше нове видавництво, за яким уважно стежитиму найближчими роками.

Ця трійця — Дон Вейсберґ, колишній СЕО видавничого гіганта Macmillan (один із Великої п'ятірки комерційних видавців світу), Медлін Макінтош, колишня СЕО американського офісу видавництва №1 світу Penguin Random House, та Ніна фон Мольтке, колишня президентка стратегічного розвитку Penguin Random House.

Минулого тижня вони оголосили про заснування нового видавництва Authors Equity, де обіцяють «автороцентричну модель» роботи (назва теж відсилає до рівноправ'я видавців та авторів).

Домовленість про майбутню співпрацю з Authors Equity ЗМІ вже приписали авторові «Атомних звичок» Джеймсу Кліру, відомому подкастеру Тіму Ферріссу та знаній канадській детективістці Луїз Пенні.

На вебсайті Authors Equity інформації поки обмаль, але засновники надто вже знакові фігури, аби проєкт не був потенційно надуспішним.

До слова, Медлін Макінтош у грудні 2023 також погодилася на посаду члена Наглядової Ради іншого видавничого гіганта Simon & Schuster, яку створив його новий власник.

20 last posts shown.