one more chapter


Kanal geosi va tili: Ukraina, Ukraincha
Toifa: Kitoblar


читаю та перекладаю книги, щоб утекти від реальності.
▪️про співпрацю: https://telegra.ph/Sp%D1%96vpracya-z-one-more-chapter-12-04
написати мені можна тут: @a_e_black

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Ukraina, Ukraincha
Statistika
Postlar filtri


Що більше відгуків на «Крудо» Олівії Ленг я читаю, то більше розумію, що мені не можна братися за цю книжку, бо в мене буде палати дупа.
Мене часто жахливо вирішують позаконтекстні нарікання вестернсів на погане життя, а якісь лицемірні закиди про війну, якої вони не знають — тим більше.
Може, я неправа, але після відгуків не маю жодного бажання читати про душевні муки заможної білої американки. Для цього я просто можу вилізти зі своєї бульбашки 🥲
Хто читав, поділіться враженнями 👀


Алі Гейзелвуд показала спеціальне видання її наступної книжки Deep End (попередня назва Whet), і вона мені якась така тяп-ляп 🫠
Може, так і має бути, але side one виглядає як якась класика, а side two як кіношна обкладинка ромкому.
Ну, головне те, що всередині, а я краще візьму звичайну обкладинку, якщо читатиму її 🤭

425 0 1 11 37

Побачила у твітері тренд «25 книжок на 2025 рік» і вирішила теж собі таке зробити, бо я забуваю, що хочу почитати.
Звісно, це не означає, що я обов’язково маю прочитати всі, але там є кілька обов’язкових:
✨«Don’t Let the Forest In», давно на неї дивлюся
✨«House of Leaves», бо руки так і тягнуться до неї
✨ усі книжки Ейви Рід, особливо «A Theory of Dreaming»
✨нова Емілі Генрі

А в коментарях лишаю для вас кілька темплейтів, де ви також можете зробити цей челендж 🖤

526 0 14 22 38

На роздоріжжі історій | Юлія Нагорнюк dan repost
Підписала контракт на видання книжки 📘

«Відьма вмирає втретє» вийде у видавництві «Ще одну сторінку», сподіваюсь, цієї весни🤞

~ той самий відьомський всесвіт, що й у «Діві», але інші герої
~ історія про хлопця, якого змусили стати відьмою
~ не затишне фентезі

Зі слів моєї випускової редакторки:
Твій стиль вгадується, але класно, що вона інша, бо всесвіт і автор має дивувати, він не МакДональдз.
Ну, але шось від улюбленого чизбургера все ж є)))


Я вже так чекаю!!


Тут на каналі Книжкові історії побачила в календарику від букшефа анонс книжки «Does It Hurt» моєї «улюбленої» авторки Х.Д. Картон (мушу брати це слово в лапки, а то раптом хтось повірить), і ця обкладинка нагадала мені про якусь травму, завдану буктоком.
Так-от, це справді та книжка, де мужик пхає голову дівчини під воду, де купа акул, а перед тим до крові розкушує їй губи і… ну ви зрозуміли.
Я стараюся мінімально шеймити людей за те, що вони читають (якщо це не якась там руская літєратура), але жанр дарк романсу завжди мене дивуватиме 🥲

534 0 13 26 33

Узагалі мені здається, що троп від друзів до коханців у ромкомах не працює.

🟣Перед авторами тут стоїть кілька важливих задач: показати, що персонажі вже хороші друзі (а не просто сказати нам про це); показати, чому вони ще не разом (хтось у стосунках? між ними щось було, та не вийшло?) і показати поворотний момент, коли вони усвідомлюють ці почуття. І найважче тут саме показати цю дружбу та змусити нас повірити, що вони справді хороші друзі.

⏺️Я думаю, що такий троп найкраще працює в серіях книг. Узагалі це один із моїх найулюбленіших тропів (поруч із фейк дейтингом та слоубьорном, тож якщо їх всі три змішати, вийде мій ідеальний ромком), але його потенціал не розкривається в книжці на 300-400 сторінок. Інше діло, коли персонажі дружать з першої книжки серії, в третій усвідомлюють свої почуття, а в пʼятій сходяться… оце хорошо 🤌🏻

⏺️Кращим варіантом буде, коли герої не найкращі друзі, а так, якісь знайомі, або вони лише знайомляться і починають дружити в книжці, або ж вони друзі дитинства, які зустрілися через кілька років. Просто коли авторка намагається переконати, що герої дуже дорожать дружбою, але при цьому ми й не бачили, як вона розкривалася, то виходить так собі.

🟣Я читала не так багато ромкомів з таким тропом, але «Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці» точно найвідоміший. І хоча Емілі Генрі королева, тут теж не вистачило хімії та звʼязку між персонажами. Усе-таки я думаю, що цей троп має лишатися в серіях.

А як вам «від друзів до коханців»? Чи є у вас рекомендації справді хороших ромкомів з цим тропом?

465 0 3 12 31

К. Волш «The Holiday Romance»
⭐️ 3.25/5
🌙 4/5
❤️ 3.5/5
🌶️ 1/5

Неоднозначні враження від книжки — це коли я починаю трохи душнити і розкидатися оцінками з десятими.

Уже десять років підряд Моллі та Ендрю разом літають з Чикаго до Ірландії на Різдво. Поза тим вони мало бачаться, але підтримують звʼязок. Ендрю обожнює Різдво, а Моллі більше нагадує Грінча та не розуміє усього захвату.
На десятий політ разом через шторм їхній рейс скасовується, і коли Моллі бачить, як засмутився Ендрю, вона вирішує будь-що доправити його додому. І під час цієї подорожі відкриваються нові горизонти не лише у перельотах, а й в коханні.


✨ Мені подобається слоган цієї книжки: She’s supposed to be catching flights, not feelings. Але, як на мене, польотів у книжці було трохи забагато. Важко створити романтичну атмосферу, коли персонажі постійно стирчать в аеропорту, і загалом їхня подорож та розвиток стосунків були трохи хаотичні.

✨ Авторка дуже круто прописує персонажів, але найбільший мінус книги був у тому, що вона не дописала хімію між ними та найголовніше їхню дружбу. Це типу як friends to lovers, але основний сюжет розбивається короткими розділами про кожний політ, який вони здійснили разом за 10 років, і так ми маємо бачити, як вони потроху ставали ближчі. Але на початку книги нам вже кажуть, які вони друзі, та цього не дуже видно.

✨ Ще мені особисто не вистачило романтичних моментів. Вони були трошки сухенькі, можливо, частково через сеттинг, а може й тому, що вони довго не тривали. Зате кінець був аж дуже хороший, і я готова пробачити авторці такий міні конфлікт у третьому акті, бо він був гарно й швидко вирішений. А ще я знаю, що буде з персонажами далі, бо про це розповідається у «Snowed In», і я за них дуже рада.

I could get used to this.
Going to bed with him, waking up with him, repeating it over and over again until it stops being special. Until I can take him for granted. Not in that bad way, but a comfortable one.
Knowing that he'll be there. Just like he's always been.

✨ Ця книжка викликала в мене менше емоцій, ніж попередня, але на одному моменті я навіть сльозу пустила (або це було від недосипу). Та все ж я хочу прочитати інші книжки авторки, бо мені подобається її стиль.
А ще цей ромком точно впорався із задачею створити мені різдвяну атмосферу ✨
#omc_reviews #omc_romance #omc_winter


❣️Хлопець далі читає «Шах і мат».
Чую з сусідньої кімнати:
— Красавчик! Харооош.
— Шо там?
— Та оце «торкнулася — ходи». Харош цей Соєр, харош.


Нарешті знайшла, де всі беруть цю гарненьку статистику від ґудрідз, тому хай буде тут (але це ще не кінець мого читання на цей рік). За той час, поки її сформували, я встигла ще дві книжки додати 🤭
До речі, бачу, що пʼятизіркові книжки там показуються геть не всі, бо їх у мене було більше.
А челендж я аж так перевиконала, бо не стала підвищувати ціль після того, як прочитала свої 50. Мені було цікаво, чи зможу я прочитати стільки, але це була якраз комфортна для мене цифра, і гнатися за іншою я вже не хотіла.


🫴 Ого, гляньте, який прикольний анонс!
Я бачила згадки цієї серії в інших книжках англомовних авторів, і це завжди було дуже ностальгійно для персонажів. Я б таке в дитинстві точно читала, та й в дорослому віці хочу почитати.
Вайб серіалу «Чи боїшся ти темряви» (хто дивився і лякався, ставте реакцію)


Чи прочитала я вже хоч одне оповідання з моїх збірок готичних оповідань? Ні.
Чи купуватиму я цю збірку? Так.

526 0 5 10 40

По-перше, а можуть всі підписувати книжки так, як Пакат?
По-друге, якби я купила книжку з таким підписом з рук, я б зомліла…
Взято звідси.


📇 Щоб ви розуміли, як у мене погано з математикою/логікою, я досі рахую свій переклад винятково в сторінках, а не в знаках чи словах чи в чому там.
І мені загалом окей, коли в якийсь день мої 10 сторінок — це купа тексту, а в інший — одні діалоги. Але просто нагадую вам (і самій собі), що треба таки орієнтуватися в знаках, щоб правильно рахувати дедлайн на книжку, бо сторінки — то одне, а кількість слів на них (і їх довжина!) — то геть інше…

Хоча з Гейзелвуд я вже й без підрахунків знаю свій приблизний дедлайн, то може мені рахувати не в знаках, а у книжках Гейзелвуд? Так мені точно буде легше 🤭
Наприклад, наступна моя книжка — це десь дві евередж Гейзелвуд. Працює!

А ще я тільки шо на калькуляторі ділила 519 577 знаків на 1000. Коли я кажу, що я — істинний гуманітарій, ай мін іт…



15 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.