🌐
Наш переклад тексту Тайбейської відозви "Форуму вільних держав постросії", проведеного вчора у столиці Республіки Тайвань:"
Союз двох останніх колоніальних імперій, диктатури Російської Федерації та Китайської Народної Республіки, так само як і їхні тоталітарні союзники – Північна Корея та Іран і їхні сателіти (зокрема режими Асада, Мадуро та Лукашенка) є найбільшою загрозою глобальному миру і міжнародному праву.
Через різноманітні форми агресії і мілітаризму, вони кидають виклик глобальній системі, заснованій на національній незалежності, політичному плюралізмі і вільних союзах. Більше не можна гаяти час з метою недопущення сповзання до Третьої світової війни (і можливо Першої ядерної війни), запущеного імперсько-авторитарним альянсом.
Вони повинні бути зупинені зараз за допомогою рішучих проактивних дій з боку антиімперіалістичної та про-незалежницької більшості держав.
Стримування союзу авторитарних військових режимів вимагає їх всебічної ізоляції, зокрема в геополітичній, дипломатичній, торговельно-економічній, науковій, культурній і технологічній сферах, а відтак
максимальної співпраці вільних держав Східної, Центральної та Південно-Східної Азії, Європи, Північної Америки, Арктичного і Тихоокеанського регіонів. Цим Зверненням ми підтверджуємо наступні п'ять пунктів:1. "Російська Федерація" та "Китайська Народна Республіка" повинні пройти повну деколонізацію. 2. Всі території держав, які наразі окуповані (відповідно до кордонів, визнаних міжнародним правом) Москвою та Пекіном, мають бути деокуповані – від японських Карафуто та Північних територій до українського Криму та Донецька.
3. Військовому опору України проти агресії Московської імперії має бути надана всебічна підтримка. Це є найважливішим завданням сьогодення для всього вільного світу.
Перемога української держави, суспільства та армії стане найефективнішим запобіжником проти спроб розпалювання нових театрів воєнних дій альянсом диктатур проти країн НАТО та проти незалежних азійських держав.4. Є необхідним побудувати ближчий транстихоокеанський альянс, який зможе краще координувати захист усіх країн Азії від московсько-російського та комуністичного китайського імперіалізму.
Транс-Тихоокеанізм, як і трансатлантизм, підкреслює спільні цінності та взаємні інтереси у захисті національної незалежності, державного суверенітету та територіальної цілісності. Це водночас антиімперіалістичний і антиколоніальний форум, який може охопити держави, що виходять з розриву з Росією або звільняються від контролю Пекіна і прагнуть встановити дипломатичні, політичні, економічні та інституційні зв'язки з незалежними державами Тихоокеанського регіону.
5. Для інтенсифікації ефективних дій,
тісніша координація між вільними і поневоленими націями є критично важливою, так само як і інституціоналізація системної роботи, включаючи створення цільових програм, фондів, медіа та організацій для реалізації проєктів у геополітичній, дипломатичній, культурній, інформаційній та інших сферах.
Тайбей, 18 вересня 2024 року"
©Срібні Мемуари
